Переклад тексту пісні Another Fool In Love - Curtis Mayfield

Another Fool In Love (оригінал)

So strange that it may seem
My love for you I know
Yet people tell me
I’m a fool, a fool for loving you
And I love you so
How, how can I be such a fool
When everyone I know
Has at least loved one or two
They’ve either been in love
Or either thinking of being fools, too
I’m not ashamed
I’m not ashamed of my love for you
Even though I’ve been accused of loving
And loving and having trusting …
I’m to be the biggest fool
Fool, fool, fool
Another fool
It’s alright
Everything now seems so clear to me
See, no matter what they say
I’ll love you anyway
Another fool, you got it
Another fool, baby
Another fool
Fool, fool, fool
It’s they way I choose
To be a love fool
Another fool, babe
Another fool
'Cause I love you
I love you
I love you
I’m another, babe
Hey-hey-hey

Another Fool In Love (переклад)

Так дивно, що це може здатися
Мою любов до вас я знаю
Але люди мені кажуть
Я дурень, дурень, що люблю тебе
І я так люблю тебе
Як, як я можу бути таким дурнем
Коли всі, кого я знаю
Має принаймні одного чи двох коханих
Вони або були закохані
Або також думати про те, щоб бути дурнем
мені не соромно
Я не соромлюсь своєї любові до вас
Хоча мене звинувачують у коханні
І любити і довіряти…
Я маю бути найбільшим дурнем
Дурень, дурень, дурень
Ще один дурень
Все добре
Тепер мені все здається таким ясним
Бачите, що б вони не говорили
я буду любити тебе все одно
Ще один дурень, ти зрозумів
Ще один дурень, дитинко
Ще один дурень
Дурень, дурень, дурень
Я вибираю їх
Бути любовним дурнем
Ще один дурень, дитинко
Ще один дурень
Тому що я люблю тебе
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я інший, дитинко
Гей-гей-гей