Переклад тексту пісні Stell dir vor - Curse, Xavier Naidoo

Stell dir vor (оригінал)

Stell dir vor, dass, wenn du morgen erwachst
Sich die Welt verändert hat, wenn du die Augen aufmachst
Stell dir vor, alles hätte geklappt
Stell dir vor, du hast den Job, den du liebst und die Kohle ist krass
Stell dir vor, deine Trauer verblasst
Stell dir vor, jede Träne, die du hast, kommt, nur weil du lachst
Stell dir vor, du kannst schlafen bei Nacht
Stell dir vor, deine Träume werden gut, du liegst nie wieder wach
Stell dir vor, du hast so wenig Last
Dass du die Sorgen deines Bruder tragen kannst
Wenn er’s ohne nicht schafft
Stell dir vor, du bist nie wieder krank
Stell dir vor, deine Bank ist so voll, wie bei Ladies der Schrank
Stell dir vor, du hast Leid nie gekannt
Stell dir vor, dein Land führt keinen Krieg, für das Öl das du tankst
Stell dir vor, es liegt in deiner Hand
Stell dir vor, du kannst der ganzen Welt beweisen, dass du’s schaffst und du’s
kannst!
Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Es kann passieren, dass wir die Wahrheit erfahren
Es kann passieren, wenn wir nicht den Glauben an die Hoffnung verlieren
Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Wenn wir die Ohren aufmachen und die Wahrheit erfahren
Kann man es sehen, so kann es auch entstehen
Nichts ist für die Ewigkeit, schon gar nicht dieses Seelenleid
Es kann passieren!
Stell dir vor, diese Zeilen wären wahr
Du weisst genau in diesen Zeiten, wahre Zeilen sind rar
Stell dir vor, es ist herrlich und klar
Du kannst dich gar nicht mehr erinnern wann’s je herrlicher war
Es kann passieren!
Stell dir vor, diese Zeilen sind wahr
Stell dir vor, diese sorglosen Zeiten sind da
Stell dir vor, es gäbe keine Gefahr
Stell dir vor du hast die Wahl: Und das, was du willst geht klar
Stell dir vor, deine Eltern haben nie mehr Streit
Stell dir vor, deine Eltern haben viel mehr Zeit
Es ist nicht leicht, aber stell dir vor
Dass die Lady deiner Träume auf dich steht, komm, ich stell sie dir vor
Stell dir vor, es gäbe gar kein AIDS
Stell dir vor, wir hätten kostenlose Medizin und Heilung für Krebs
Stell dir vor, du bräuchtest keine Pillen
Stell dir vor, du kannst chillen, ohne vorher zwei Joints zu killen
Stell dir vor, du hast Zeit zu reisen
Stell dir vor, du hast das Geld, um dir selbst diese Welt zu zeigen
Stell dir vor, du wärst ruhig bei Stress
Stell dir vor, das was du dir vornimmst, es wird durchgesetzt
Jedes Leben könnte schön sein
Jedes Herz könnte versöhnt sein
Jedes Auge könnte offen und das Licht längst gewöhnt sein
Hört mein Rufen und Flehen
Jedes Leben könnte schön sein
Jedes Herz könnte versöhnt sein
Jedes Auge könnte offen und das Licht längst gewöhnt sein
Jedes Gebet wird erhört sein
Hört mein’s!

Stell dir vor (переклад)

Уявіть це, коли ви прокинетеся завтра
Світ змінився, коли ти відкриваєш очі
Уявіть, якби все вийшло
Уявіть, що у вас є робота, яку ви любите, а гроші чудові
Уявіть, що ваш смуток згасає
Уявіть, що кожна ваша сльоза з’являється тільки тому, що ви смієтеся
Уявіть, що ви можете спати вночі
Уявіть, що ваші сни стають добрими, ви більше ніколи не будете лежати без сну
Уявіть, що у вас так мало навантаження
Щоб ти міг нести турботи свого брата
Якщо він не може обійтися без цього
Уявіть, що ніколи більше не хворієте
Уявіть, що ваш банк переповнений, як шафа для жінки
Уявіть, що ви ніколи не знали страждань
Уявіть, що ваша країна не буде воювати за нафту, яку ви заправляєте
Уявіть, що це у ваших руках
Уявіть, що ви можете довести всьому світу, що ви можете це зробити, і ви можете
можна!
Може статися, що ми викриваємо брехню
Може статися, що ми дізнаємося правду
Це може статися, якщо ми не втратимо віру в надію
Може статися, що ми викриваємо брехню
Якщо ми відкриємо вуха і дізнаємося правду
Якщо це можна побачити, воно також може виникнути
Ніщо не вічне, особливо це душевне страждання
Це може статися!
Уявіть, якби ці рядки були правдивими
Ви точно знаєте, що в ці часи справжні репліки зустрічаються рідко
Уявіть, що це славно і ясно
Ви не можете згадати, коли це було ще чудовіше
Це може статися!
Уявіть, що ці рядки правдиві
Уявіть, що настали ці безтурботні часи
Уявіть, що небезпеки не було
Уявіть, що у вас є вибір: і те, що ви хочете, це добре
Уявіть, що ваші батьки ніколи більше не сваряться
Уявіть, що у ваших батьків набагато більше часу
Це непросто, але уявіть собі
Те, що дама твоєї мрії закохана в тебе, дозволь мені познайомити її з тобою
Уявіть собі, якби СНІДу взагалі не було
Уявіть собі, якби у нас були безкоштовні ліки та ліки від раку
Уявіть, що вам не потрібні таблетки
Уявіть, що ви можете охолодитися, не вбивши спершу два суглоби
Уявіть, що у вас є час на подорож
Уявіть, що у вас є гроші, щоб показати собі цей світ
Уявіть, що ви спокійні, коли відчуваєте стрес
Уявіть, що ви задумали, це буде виконано
Кожне життя може бути прекрасним
Кожне серце можна було примирити
Кожне око давно могло бути відкрите і звикло до світла
Почуй мій поклик і благання
Кожне життя може бути прекрасним
Кожне серце можна було примирити
Кожне око давно могло бути відкрите і звикло до світла
На кожну молитву буде відповідь
Почуй моє!