Переклад тексту пісні Victims - Culture Club

Victims (оригінал)

The victims we know so well
They shine in your eyes
When they kiss and tell
Strange places we never see
But you’re always there
Like a ghost in my dream
And I keep on telling you
Please don’t do the things you do
When you do those things
Pull my puppet strings
Have the strangest void for you
We love and we never tell
What places our hearts
In the wishing well
Love leads us into the stream
And it’s sink or swim
Like it’s always been
And I keep on loving you
It’s the only thing to do
When the angel sings
There are greater things
Can I give them all to you
Oh
Pull the strings of emotion
Take a ride into unknown pleasure
Feel like a child on a dark night
Wishing there was some kind of heaven
I could be warm with you, smiling
Hold out your hand for a while
The victims
We know them so well
So well
The victims we know so well
They shine in your eyes
When they kiss and tell
Strange places we never see
But you’re always there
Like a ghost in my dream
And I keep on telling you
Please don’t do the things you do
When you do those things
Pull my puppet strings
Have the strangest void for you
Oh
Show my heart some devotion
Push aside those that whisper «never»
Feel like a child on a dark night
Wishing we could spend it together
I could be warm with you, smiling
Hold out your hand for a while
The victims
We know them so well
So well

Victims (переклад)

Жертви, які ми так добре знаємо
Вони сяють у твоїх очах
Коли цілуються і розповідають
Дивні місця, яких ми ніколи не бачимо
Але ти завжди поруч
Як привид у моєму сні
І я продовжую говорити вам
Будь ласка, не робіть того, що робите
Коли ви робите це
Натягніть мої лялькові за ниточки
У вас найдивніша порожнеча
Ми любимо і ніколи не розповідаємо
Що поміщає наші серця
У колодязі бажань
Любов веде нас у потік
І це тонути або поплавати
Як це завжди було
І я продовжую любити тебе
Це єдине, що потрібно зробити
Коли ангел співає
Є більші речі
Чи можу я дати їх вам усі
о
Потягніть за ниточки емоцій
Покатайтеся в невідоме задоволення
Відчуй себе дитиною в темну ніч
Хотілося б, щоб був якийсь рай
Я міг би бути з тобою теплом, посміхаючись
Протягніть руку на деякий час
Жертви
Ми так добре їх знаємо
Так добре
Жертви, які ми так добре знаємо
Вони сяють у твоїх очах
Коли цілуються і розповідають
Дивні місця, яких ми ніколи не бачимо
Але ти завжди поруч
Як привид у моєму сні
І я продовжую говорити вам
Будь ласка, не робіть того, що робите
Коли ви робите це
Натягніть мої лялькові за ниточки
У вас найдивніша порожнеча
о
Покажіть моєму серцю трохи відданості
Відкиньте тих, хто шепоче «ніколи»
Відчуй себе дитиною в темну ніч
Бажаю, щоб ми провели це разом
Я міг би бути з тобою теплом, посміхаючись
Протягніть руку на деякий час
Жертви
Ми так добре їх знаємо
Так добре