Переклад тексту пісні Miss Me Blind - Culture Club

Miss Me Blind (оригінал)

Miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x2)
Bet you got a good gun
Bet you know how
To have some fun and then
You turn it around on me because
I’m better than the rest of the men
I say you’ll miss me
And you always do
I say you’ll miss me
Now would I lie to you
Now there’s no need to demand
Grab my golden hand
I’ll teach you and you’ll never be sure
If the way that you need
Is too much like greed
Decide if you are rich or you’re poor
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x2)
Bet you make the fool run
Bet you know how
To make it last forever
But you know I’m never really sure
If you’re just kissing to be clever
I say you’ll miss me
And you always do
I say you’ll miss me
Now would I lie to you
Now there’s no need to demand
Grab my golden hand
I’ll teach you and you’ll never be sure
If the way that you need
Is too much like greed
Decide if you are rich or you’re poor
Because this love
That I have to give
Must be better than that kind
It can make you rich
It can make you poor
But i know that you’ll miss me blind
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x2)
Now there’s no need to demand
Grab my golden hand
I’ll teach you and you’ll never be sure
If the way that you need
Is too much like greed
Decide if you are rich or you’re poor
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me
I know you’ll miss me blind (x6)

Miss Me Blind (переклад)

Сумуй за мною
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною наосліп
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною наосліп (x2)
Б’юся об заклад, у вас гарна зброя
Б'юся об заклад, ви знаєте як
Щоб розважитися, а потім
Ти звертаєшся на мене тому що
Я кращий за решту чоловіків
Я кажу, що ти сумуватимеш за мною
І ти завжди так робиш
Я кажу, що ти сумуватимеш за мною
Тепер би я збрехав тобі
Тепер немає потреби вимагати
Візьми мою золоту руку
Я навчу вас, і ви ніколи не будете впевнені
Якщо так, як вам потрібно
Занадто схоже на жадібність
Вирішіть, багаті ви чи бідні
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною наосліп (x2)
Б'юся об заклад, ти змушуєш дурня бігти
Б'юся об заклад, ви знаєте як
Щоб це тривало вічно
Але ти знаєш, що я ніколи не впевнений
Якщо ти просто цілуєшся, щоб бути розумним
Я кажу, що ти сумуватимеш за мною
І ти завжди так робиш
Я кажу, що ти сумуватимеш за мною
Тепер би я збрехав тобі
Тепер немає потреби вимагати
Візьми мою золоту руку
Я навчу вас, і ви ніколи не будете впевнені
Якщо так, як вам потрібно
Занадто схоже на жадібність
Вирішіть, багаті ви чи бідні
Бо ця любов
Що я маю віддати
Має бути кращим за цей вид
Це може зробити вас багатими
Це може зробити вас бідними
Але я знаю, що ти будеш сумувати за мною наосліп
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною наосліп (x2)
Тепер немає потреби вимагати
Візьми мою золоту руку
Я навчу вас, і ви ніколи не будете впевнені
Якщо так, як вам потрібно
Занадто схоже на жадібність
Вирішіть, багаті ви чи бідні
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Я знаю, що ти будеш сумувати за мною наосліп (x6)