Переклад тексту пісні More Than Silence - Culture Club, Boy George

More Than Silence (оригінал)

Watching you play our favorite song
Shutters down, headphones on
I want the world to know my pain
You play a cold game
Wounded soul, bi-polar tears
Whisper your name so no-one hears
I’ll be the mirror of all your fears
I’ll play a slow game
I could use a little more than silence
Just three words that echo in my heart
I could use a little more than silence
Silence is the moon in a lonely sky
Wondering who you’re gonna be
Fall into her or into me
I want the world to know your name
You play a cold game
Wounded soul, bi-polar tears
I whisper your name so no-one hears
You let me mirror all your fears
I’ll play a slow game
I could use a little more than silence
Just three words that echo in my heart
I could use a little more than silence
Silence is the moon in a lonely sky

(переклад)

Дивлячись, як ви граєте нашу улюблену пісню
Закривається, навушники ввімкнені
Я хочу, щоб світ знав мій біль
Ви граєте в холодну гру
Поранена душа, двополярні сльози
Шепотіть своє ім’я, щоб ніхто не почув
Я буду дзеркалом всіх твоїх страхів
Я буду грати в повільну гру
Я міг би використовувати трохи більше, ніж мовчання
Лише три слова, які лунають у моєму серці
Я міг би використовувати трохи більше, ніж мовчання
Тиша — місяць на самотньому небі
Цікаво, ким ти будеш
Впади в неї чи в мене
Я хочу, щоб світ знав твоє ім’я
Ви граєте в холодну гру
Поранена душа, двополярні сльози
Я шепочу твоє ім’я, щоб ніхто не чув
Ви дозволили мені віддзеркалити всі ваші страхи
Я буду грати в повільну гру
Я міг би використовувати трохи більше, ніж мовчання
Лише три слова, які лунають у моєму серці
Я міг би використовувати трохи більше, ніж мовчання
Тиша — місяць на самотньому небі