Переклад тексту пісні Human Zoo - Culture Club, Boy George

Human Zoo (оригінал)

A memory, a night alone
A raining telephone
What did you say to make him leave
To be here on your own
This emptiness, it fills you up
It’s like a tidal wave
After all this time
Maybe you just can’t change
Leavin', stayin', anticipatin'
Tell me what you feelin'
What you really feelin'
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Hold me, yeah yeah yeah
A painful truth, a letter sent
What did you mean to say?
I talk too much until it hurts
And then you run
These fireworks, the silent rage
This anger in your face
After all this time
Maybe you just can’t change
Leavin', stayin', anticipatin'
Tell me what you feelin'
What you really feelin'
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Let me go where love won’t go
Let me dream where love won’t dream
Let me go
Tell me what you feelin'
What you really feel inside
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Oh, what you feel, what you feel, what you feelin'
What you feel, what you feel, what you feelin'
Oh, what you feel, what you feel, what you feelin'

(переклад)

Спогад, ніч на самоті
Телефон під дощем
Що ви сказали, щоб змусити його піти
Щоб бути тут самостійно
Ця порожнеча, вона наповнює вас
Це як припливна хвиля
Після всього цього часу
Можливо, ти просто не можеш змінитися
Залишити, залишитися, очікувати
Скажи мені, що ти відчуваєш
що ти справді відчуваєш
Подивіться навколо людського зоопарку
Там хтось є для вас
Подивіться за ріг
У тіні також подивіться позаду
Подивіться, де ніколи не було кохання
Де кохання ніколи не піде
Подивіться навколо людського зоопарку
Там є кого тримати
Тримай мене, так, так, так
Болісна правда, надісланий лист
Що ви хотіли сказати?
Я багато говорю, доки не стане боляче
А потім біжиш
Ці феєрверки, тиха лють
Цей гнів на твоєму обличчі
Після всього цього часу
Можливо, ти просто не можеш змінитися
Залишити, залишитися, очікувати
Скажи мені, що ти відчуваєш
що ти справді відчуваєш
Подивіться навколо людського зоопарку
Там хтось є для вас
Подивіться за ріг
У тіні також подивіться позаду
Подивіться, де ніколи не було кохання
Де кохання ніколи не піде
Подивіться навколо людського зоопарку
Там є кого тримати
Відпустіть мене туди, де любов не піде
Дай мені мріяти там, де кохання не сниться
Відпусти
Скажи мені, що ти відчуваєш
Що ти справді відчуваєш всередині
Подивіться навколо людського зоопарку
Там хтось є для вас
Подивіться за ріг
У тіні також подивіться позаду
Подивіться, де ніколи не було кохання
Де кохання ніколи не піде
Подивіться навколо людського зоопарку
Там є кого тримати
О, що ти відчуваєш, що відчуваєш, що відчуваєш
Що ти відчуваєш, що відчуваєш, що відчуваєш
О, що ти відчуваєш, що відчуваєш, що відчуваєш