Переклад тексту пісні I Just Wanna Be Loved - Culture Club

I Just Wanna Be Loved (оригінал)

Take a picture of tonight and keep it by your heart
Love has left us memories, there’s no better way to part
I will find another love, someone new to drag me down
How you tried to level me but you never stood your ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Take a piece of dignity and use it in your life
Even though you hurt me, I still want you to survive
Love was never special, we were never down
You will always have someone to bring you on the ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to shout it loud
I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved

I Just Wanna Be Loved (переклад)

Сфотографуйте сьогоднішній вечір і збережіть його у своєму серці
Любов залишила нам спогади, немає кращого способу розлучитися
Я знайду інше кохання, когось нового, хто мене затягне вниз
Як ти намагався вирівняти мене, але ніколи не стояв на своєму
На щастя, цього разу я став мудрим
О, я просто хочу, щоб мене кохали, не хочу сваритися з тобою, дитино
Але я занадто гордий, щоб сказати це вголос
Я просто хочу, щоб мене любили, не хочу благати тебе, дитино
Але я занадто гордий, щоб сказати це вголос
Візьміть частинку гідності та використовуйте у своєму житті
Навіть якщо ти завдав мені болю, я все одно хочу, щоб ти вижив
Кохання ніколи не було особливим, ми ніколи не впадали
У вас завжди буде хтось, хто понесе вас на землю
На щастя, цього разу я став мудрим
О, я просто хочу, щоб мене кохали, не хочу сваритися з тобою, дитино
Але я занадто гордий, щоб сказати це вголос
Я просто хочу, щоб мене любили, не хочу благати тебе, дитино
Але я занадто гордий, щоб сказати це вголос
На щастя, цього разу я став мудрим
О, я просто хочу, щоб мене кохали, не хочу сваритися з тобою, дитино
Але я занадто гордий, щоб сказати це вголос
Я просто хочу, щоб мене любили, не хочу благати тебе, дитино
Але я занадто гордий, щоб кричати це голосно
Я просто хочу, щоб мене любили, я не хочу сваритися з тобою, дитино
Але я занадто гордий, щоб сказати це вголос
Я просто хочу, щоб мене любили, не хочу благати тебе, дитино
Але я занадто гордий, щоб сказати це вголос
Я просто хочу бути коханою, о, я просто хочу бути коханою
Я просто хочу бути коханою, о, я просто хочу бути коханою