Переклад тексту пісні What Does Sorry Mean? - Culture Club, Boy George

What Does Sorry Mean? (оригінал)

She thinks love lies
In the bruises round the eyes
She thinks his big heart
Makes him apologize
Out in the night
Mascara running like a river down
She’s the homecomin' queen
Who went and lost her crown
Ooh, there’s no cure for this crazy love
She turns the other cheek
But it’s never been enough
He’s a big man now
But he’s lookin' at her small
As the table falls over again
And the food hits the wall
What does sorry mean
When tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
When there’s no love to perceive?
You’re not strong enough
To hold the world at bay
Who’s lovin' who?
Who?
She never lies
And hardly looks at other guys
Just 'cause you fall in love
Don’t mean your heart dies
She dies a little
Every time he puts her down
Evil words and mad kings
Are you hurtin' now?
There’s no cure for this crazy love
She turns the other cheek
But it’s never good enough
He’s a big man now
But he’s lookin' at her small
As the table falls over again
And the food hits the wall
What does sorry mean
When tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
When there’s no love to perceive?
You’re not strong enough
To hold the world at bay
She can’t go back
She can’t be alone
She can’t go back
Always checkin' the phone
She can’t go back
She can’t be alone
She’ll never be free, yeah
What does sorry mean?
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?
When the tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
With no love to be seen?
You’re not strong enough
To hold the world at bay, yeah yeah
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?

(переклад)

Вона думає, що любов бреше
У синцях навколо очей
Вона вважає його великим серцем
Змушує його вибачитися
Вночі
Туш біжить, як річка
Вона королева, яка повертається додому
Яка пішла і втратила свою корону
Ох, від цієї шаленої любові немає ліків
Вона повертає іншу щоку
Але цього ніколи не було достатньо
Зараз він велика людина
Але він дивиться на її малу
Коли стіл знову падає
І їжа б’ється об стіну
Що означає вибачте
Коли рідко можна побачити сльози?
Що добре — шкодувати
Якщо ви ще цього не відчуваєте?
Що означає вибачте
Коли немає любові для сприйняття?
Ви недостатньо сильні
Щоб тримати світ у страху
Хто кого любить?
ВООЗ?
Вона ніколи не бреше
І майже не дивиться на інших хлопців
Просто тому, що ти закохався
Не означайте, що ваше серце вмирає
Вона трохи вмирає
Щоразу, коли він покладає її
Злі слова і божевільні королі
Тобі зараз боляче?
Від цієї божевільної любові немає ліків
Вона повертає іншу щоку
Але це ніколи не достатньо добре
Зараз він велика людина
Але він дивиться на її малу
Коли стіл знову падає
І їжа б’ється об стіну
Що означає вибачте
Коли рідко можна побачити сльози?
Що добре — шкодувати
Якщо ви ще цього не відчуваєте?
Що означає вибачте
Коли немає любові для сприйняття?
Ви недостатньо сильні
Щоб тримати світ у страху
Вона не може повернутися
Вона не може бути сама
Вона не може повернутися
Завжди перевіряю телефон
Вона не може повернутися
Вона не може бути сама
Вона ніколи не буде вільною, так
Що означає вибачте?
(Що означає вибачте?)
Що означає вибачте?
(Що означає вибачте?)
Що означає вибачте?
Коли рідко можна побачити сльози?
Що добре — шкодувати
Якщо ви ще цього не відчуваєте?
Що означає вибачте
Без любові, щоб вас не бачили?
Ви недостатньо сильні
Щоб тримати світ у страху, так, так
(Що означає вибачте?)
Що означає вибачте?