Переклад тексту пісні Unfortunate Thing - Culture Club

Unfortunate Thing (оригінал)

Breaking out of school
Ain’t really fooling no one
I was sure I’d get my reward in time
Backing up the street
With the smell of sweet sensation
Didn’t want to be another dime
Hidden in the pocket
Of some unfortunate nation
Didn’t have no money, sure didn’t have the time
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing
Laughing at the rumor
That you’ve been screwing someone
Laugh better cry
It could be your turn next time
Brother what a lover beyond the fourth dimesion
He’s got an ego
That’s bigger than yours and mine
Don’t call me Bwana
Let it settle in your heart
We move from children
Into a business counterpart
Your head was shaking as I walked into the room
A spirit breaking
That’s why I feel this way
Breaking out of school
Ain’t really fooling no one
I was sure I’d get my reward in time
Backing up a street
With a smell of sweet sensation
Didn’t want to be another dime

(переклад)

Втеча зі школи
Насправді нікого не обманюють
Я був упевнений, що отримаю винагороду вчасно
Підтримка вулиці
Із запахом солодкого відчуття
Не хотів бути ще копійкою
Захований у кишені
Якоїсь нещасної нації
У мене не було грошей, точно не було часу
Прикро, таке прикро
Прикро, таке прикро
Але я бився ні з чим
Але я бився ні з чим
Сміятися над чутками
Що ти когось трахав
Смійся краще плач
Це може бути ваша черга наступного разу
Брате, який коханець за межами четвертого виміру
У нього его
Це більше, ніж твоє та моє
Не називай мене Бвана
Нехай воно оселиться у вашому серці
Ми переходимо від дітей
У ділового партнера
Твоя голова тремтіла, коли я увійшов до кімнати
Порушення духу
Ось чому я так відчуваю
Втеча зі школи
Насправді нікого не обманюють
Я був упевнений, що отримаю винагороду вчасно
Резервне копіювання вулиці
З запахом солодкого відчуття
Не хотів бути ще копійкою