Переклад тексту пісні Strange Voodoo - Culture Club

Strange Voodoo (оригінал)

How can I love you boy when you don’t even love yourself?
I’m useless now as I have always been
Just like some worthless love song dying on the radio
We talk in circles 'til we don’t know what we mean
No happy ever after, no big dark man
Ain’t no perfect situation, can’t you understand
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
How can I help you boy when I can barely help myself?
I’m useless now as I have always been
Your lying eyes, your thieving hands, you’re such a rogue at times
But you will always be a part of me
No happy ever after, no big dark man
Ain’t no perfect situation, ain’t no master plan
Loving you is some strange voodoo
Loving you I keep loving you yes I do
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
No happy ever after, no big dark man, no
Ain’t no perfect situation, can’t you understand
Loving you is some strange voodoo
Loving you I keep loving you yes I do
Loving you is some strange voodoo
Loving you is some strange voodoo
Loving you
Loving you
Loving you

Strange Voodoo (переклад)

Як я можу любити тебе, хлопче, коли ти навіть себе не любиш?
Тепер я нікому не придатний, як і завжди
Як якась нікчемна пісня про кохання, яка вмирає на радіо
Ми розмовляємо колами, поки не не розуміємо, що маємо на увазі
Немає щасливого життя, немає великого темного чоловіка
Не ідеальна ситуація, ви не розумієте
Любити тебе — це дивне вуду
Любити тебе — це дивне вуду
Як я можу допомогти тобі, хлопче, коли я ледве можу допомогти собі?
Тепер я нікому не придатний, як і завжди
Твої брехливі очі, твої злодійські руки, ти часом такий шахрай
Але ти завжди будеш частиною мене
Немає щасливого життя, немає великого темного чоловіка
Це не ідеальна ситуація, не генеральний план
Любити тебе — це дивне вуду
Люблю тебе, я продовжую любити тебе, так, люблю
Любити тебе — це дивне вуду
Любити тебе — це дивне вуду
Ні щасливого, ні великого темного чоловіка, ні
Не ідеальна ситуація, ви не розумієте
Любити тебе — це дивне вуду
Люблю тебе, я продовжую любити тебе, так, люблю
Любити тебе — це дивне вуду
Любити тебе — це дивне вуду
Люблю тебе
Люблю тебе
Люблю тебе