Переклад тексту пісні Stand Down - Culture Club

Stand Down (оригінал)

Stand down, yeah
Stand down, ooh yeah, ooh yeah
Got to let it, ooh yeah
Gotta do it, yeah, yeah, oh yeah
Friends and lovers beware
'Cause there’s something in the air
I feel it coming, I feel it coming
And I’m talking to you all
'Cause when that hammer starts to fall
There’ll be no running, there’ll be no running
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, ooh yeah, stand down, yeah
It is written in the sky
There’s no place for you and I
To keep on strumming, no strumming
In the message that we send
They’re gonna tell us in the end
That we had it coming, we had it coming
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you want, if you wanna live your life
(Stand)
If all the things that we possess
The most important is tenderness
Too cold when that wind blows today
And bitterness is the easy way
Stand down low
Stand down
Got to, got to need
You got to
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down

(переклад)

Відстань, так
Відстань, о так, о так
Треба дозволити, о так
Треба це зробити, так, так, о так
Друзі та коханці остерігайтеся
Тому що є щось у повітрі
Я відчуваю це наближення, я відчуваю це наближення
І я розмовляю з усіма вами
Тому що, коли цей молоток починає падати
Не буде бігу, не бігу
Але мій народ і ваш народ
Повинні робити те, що вони роблять, так
А мої люди такі милі люди
Не хвилюйся, дитино, ти не зачепишся
Відступи, не дозволяй їм знати свою таємницю
(Стій)
Відступи, якщо хочеш жити своїм життям
(Стій)
Відступи, не дозволяй їм знати свою таємницю
(Стій)
Відступи, якщо хочеш жити своїм життям
(Стій)
Відступи, о, так, встань, так
Це написано на небі
Немає місця для нас із вами
Щоб продовжити гранити, не грунчати
У повідомленні, яке ми надсилаємо
Нарешті вони скажуть нам
Те, що у нас це настало, у нас це настало
Але мій народ і ваш народ
Повинні робити те, що вони роблять, так
А мої люди такі милі люди
Не хвилюйся, дитино, ти не зачепишся
Відступи, не дай їм знати свою таємницю
(Стій)
Відступи, якщо хочеш жити своїм життям
(Стій)
Відступи, не дай їм знати свою таємницю
(Стій)
Відступи, якщо хочеш, якщо хочеш жити своїм життям
(Стій)
Якщо все, чим ми володіємо
Найголовніше — це ніжність
Надто холодно, коли сьогодні дме вітер
А гіркота — це найпростіший шлях
Встаньте низько
Встаньте
Треба, має потреба
Ви повинні
Але мій народ і ваш народ
Повинні робити те, що вони роблять, так
А мої люди такі милі люди
Не хвилюйся, дитино, ти не зачепишся
Відступи, не дай їм знати свою таємницю
(Стій)
Відступи, якщо хочеш жити своїм життям
(Стій)
Відступи, не дозволяй їм знати свою таємницю
(Стій)
Відступи, якщо хочеш жити своїм життям
(Стій)
Встаньте
(Стій)
Встаньте
(Стій)
Встаньте