Переклад тексту пісні Sign Language - Culture Club

Sign Language (оригінал)

I’m not hungry — I eat
When I’m tired — I can’t sleep
When I’m nervous — I speak
It seems the only thing to do In the morning — I rise
Wipe the dream from my eyes
Contemplate your demise
There’s just no getting through
Always dream, don’t apologize
Life is sweet, never close your eyes
The truth it seems, must have passed you by At least a million times
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m leading the blind, when will you make your motives clear
Gimme a sign (gimme gimme, gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
So you made me — a 'creep' (ow)
I’m not losing any sleep (ow)
Cause my scars are much too deep (ow)
Don’t start getting precious on me (yeah)
In the morning — I rise
While your life is — paralyzed
In the sweet smell of disguise
There’s just no getting through to you
Always dream, don’t apologize
Life is sweet, never close your eyes
The truth it seems must have passed you by At least a million times
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m out of my mind, so shallow and always insincere
Gimme a sign (gimme gimme, gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
Hey!
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah!
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah, yeah, yeah
(gimme gimme gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
Another drive by love affair
Why don’t you tell someone who cares
If you care
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m out of my mind, when will you make your motives clear
Gimme a sign (gimme gimme gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
(gimme a sign)
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme yeah yeah
(I'm out of my mind, gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah
(gimme a sign)
(gimme gimme gimme a sign)
After all this love why can’t we get it right
Let’s get it right

(переклад)

Я не голодний — я їм
Коли я втомився, я не можу заснути
Коли я нервую — я говорю
Здається, єдине, що потрібно зробити вранці — я встаю
Зітри сон з моїх очей
Поміркуй над своєю кончиною
Просто неможливо пройти
Завжди мрій, не вибачайся
Життя солодке, ніколи не закривай очі
Правда, здається, пройшла повз вас принаймні мільйон разів
Дайте мені знак, дайте мені причину бути тут
Я веду сліпих, коли ти проясниш свої мотиви
Дай мені знак (дай мені, дай мені знак)
Після стільки часу чому ми не можемо зробити це правильно
Отже, ти зробив мене — «повзуном» (ой)
Я не втрачаю сну (ой)
Тому що мої шрами занадто глибокі (ой)
Не починай мене цінувати (так)
Вранці — встаю
Поки твоє життя — паралізоване
У солодкому запаху маскування
До вас просто не можна додзвонитися
Завжди мрій, не вибачайся
Життя солодке, ніколи не закривай очі
Правда, яка, здається, пройшла повз вас принаймні мільйон разів
Дайте мені знак, дайте мені причину бути тут
Я з’їхав з глузду, такий поверхневий і завжди нещирий
Дай мені знак (дай мені, дай мені знак)
Після стільки часу чому ми не можемо зробити це правильно
привіт!
(дай мені дай мені знак)
Дай мені дай мені так!
(дай мені дай мені знак)
Дай мені дай мені дай так, так, так
(дай мені дай мені знак)
Після стільки часу чому ми не можемо зробити це правильно
Чергове кохання
Чому б вам не сказати комусь, кому це байдуже
Якщо ви дбаєте
Дайте мені знак, дайте мені причину бути тут
Я з глузду з’їхав, коли ти проясниш свої мотиви
Дай мені знак (дай мені, дай мені знак)
Після стільки часу чому ми не можемо зробити це правильно
(дай знак)
(дай мені дай мені знак)
Дай мені дай мені так, так
(Я з глузду з’їхав, дай мені знак)
Дай мені дай мені так
(дай знак)
(дай мені дай мені знак)
Після всієї цієї любові чому ми не можемо зробити це правильно
Давайте все правильно