Переклад тексту пісні Mirror - Culture Club

Mirror (оригінал)

You took the sun from the sky, give it back
You know i wouldn’t take a bullet for you
You bring me down 'cause of all that you lack
You’re underhanded and you’re sly with it too
In a moment of desperation
We forgive and we compromise
Reaching out for that one sensation — life
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You know you won’t change the world from your back
But still you lie there like a vacant fool
What happens when all your credit runs out
And i have to be kind to be cruel
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that perfect love to survive hey, yeah, yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You just don’t get it
Do ya?
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message) baby, baby, baby
(i'm trying, trying to get the message)
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that one sensation to survive, hey yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you (ooh-ooh)
All you’ll ever see is you
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(trying to get the message through)
Yeah!

(переклад)

Ти взяв сонце з неба, віддай його
Ти знаєш, я б не прийняв за тебе кулю
Ти збиваєш мене через усе, чого тобі не вистачає
Ви підступні, і ви також лукавите з цим
У хвилину відчаю
Ми прощаємо і йдемо на компроміс
Потягнутися до одного відчуття — життя
Немає часу, щоб витрачати мій час
Я просто намагаюся донести повідомлення
Ти тримаєш мені дзеркало
Ви знаєте, що все, що ви коли-небудь побачите, це вас
Все, що ви коли-небудь побачите, це вас
Ти знаєш, що не зміниш світ за спиною
Але ти все одно лежиш, як дурень
Що станеться, коли весь ваш кредит закінчиться
І я мушу бути добрим, щоб бути жорстоким
У хвилину відчаю
Ми прощаємо й закриваємо очі
Потягнутися до ідеальної любові, щоб вижити, так, так
Немає часу, щоб витрачати мій час
Я просто намагаюся донести повідомлення (намагаюся донести повідомлення)
Ти тримаєш мені дзеркало
Ви знаєте, що все, що ви коли-небудь побачите, це вас
Все, що ви коли-небудь побачите, це вас
Ви просто цього не розумієте
Чи
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення) дитинко, крихітко, крихітко
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
У хвилину відчаю
Ми прощаємо й закриваємо очі
Потягнувшись за цим відчуттям, щоб вижити, так
Немає часу, щоб витрачати мій час
Я просто намагаюся донести повідомлення (намагаюся донести повідомлення)
Ти тримаєш мені дзеркало
Ви знаєте, що все, що ви коли-небудь побачите, це ви (о-о-о)
Все, що ви коли-небудь побачите, це вас
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(я намагаюся, намагаюся отримати повідомлення)
(намагаючись донести повідомлення)
Так!