Переклад тексту пісні Maybe I'm A Fool - Culture Club

Maybe I'm A Fool (оригінал)

Dangerous lover
With the blue-green eyes
Slides into the room
He’s got trouble on his mind
Maybe you’re misunderstood
So come and lie here by my side
'cause your love it hurts so good
Every time, every time
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool
But love’s so hard to find
I keep searching every time
Foolish words spoken
Forgotten in the night
When the sun meets the ocean
I wanna be here by your side
Let me give you all those things
That money just can’t buy
'cause your love it hurts so good
Don’t ask me why, don’t ask me why
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool, but I love you baby, baby…
(rap by derick johnson)
(I keep searching everytime)
Maybe I’m a fool
Maybe I’m a fool
Baby you’re misunderstood
So come and lie here by my side
Cause your love it hurts so good
Don’t ask me why, just don’t ask me why
Maybe I’m a fool for loving you
Maybe I’m a fool, I’m a fool, I’m a fool, yeah
Maybe I’m a fool for wanting you
Maybe I’m a fool, I’m a fool for your loving
Right now
Love’s so hard to find
I keep searching every time
All the time, all the time
Cause I can’t live without you
Can’t live without you
Maybe maybe baby I’m a fool for your loving (repeat until end)

(переклад)

Небезпечний коханець
З синьо-зеленими очима
Сповзає в кімнату
У нього на голові проблеми
Можливо, вас неправильно зрозуміли
Тож підійди й ляж тут біля мене
бо твоє кохання так болить
Кожен раз, кожен раз
Можливо, я дурень, що люблю тебе
Можливо, я дурень
Можливо, я дурень, бо хочу тебе
Можливо, я дурень
Але кохання так важко знайти
Я продовжую шукати кожного разу
Сказані дурні слова
Забутий уночі
Коли сонце зустрічається з океаном
Я хочу бути тут поруч з тобою
Дозвольте мені дати вам усе це
Ці гроші просто не купиш
бо твоє кохання так болить
Не питай мене, чому, не питай мене, чому
Можливо, я дурень, що люблю тебе
Можливо, я дурень
Можливо, я дурень, бо хочу тебе
Можливо, я дурень
Можливо, я дурень, але я кохаю тебе, дитинко, дитинко…
(реп деріка джонсона)
(Я продовжую шукати кожного разу)
Можливо, я дурень
Можливо, я дурень
Крихітко, ти неправильно зрозуміла
Тож підійди й ляж тут біля мене
Тому що твоє кохання болить так добре
Не питайте мене чому, просто не питайте мене чому
Можливо, я дурень, що люблю тебе
Можливо, я дурень, я дурень, я дурень, так
Можливо, я дурень, бо хочу тебе
Можливо, я дурень, я дурень для вашої любові
Прямо зараз
Кохання так важко знайти
Я продовжую шукати кожного разу
Весь час, весь час
Тому що я не можу жити без тебе
Не можу жити без тебе
Можливо, можливо, дитинко, я дурень, коли ти любиш (повторюй до кінця)