Переклад тексту пісні Love Twist (BBC In Concert) - Culture Club

Love Twist (BBC In Concert) (оригінал)

Footsteps movements finding people
Clutch to the forbidden soul
Twisting words
to find a reason
How am I supposed to throw
Questions that I cannot answer
Watch those boys
they dance and go
Hung up like the rules that made them
I’ll be gone before you know
If I cry
Let me be told
Or give me something
That I can hold
Rhythms take me
Do I need it
Will we kiss, will you let go
Twisting hearts oh how we bleed them
How am I supposed to throw
Memories from where I keep them
Words will only make us slow
We are brave
on the assumption
She’ll be back
before you know
If I cry
Let me go
Or give me something
That I can hold
Toast:
bbrreecom, one selection shock attack
I chant for the white and black
bbbrrr/ let me tell ya
Let me tell you
Let me tell you 'bout love
Let me tell you
Let me tell you 'bout love
It’s sweet like sugar
It’s pretty like a dove
rrrrrrrrrr (RIGHT)
But me say
B it is for Babylon
F it is for fall
Me chant it pon a mike
Me bring dis love
to one and all
Because I love ya (SSSSPRUNGDIDDLYDIDDLYLUV, YA)
rrrrrrrrr (RIGHT)
And when you see me come
No bother sight up what you see
You sight a natty dreadlocks
Just me flashing down the street
WE DEAL IN LOVE

(переклад)

Рухи кроків у пошуку людей
Тримайтеся до забороненої душі
Перекручування слів
щоб знайти причину
Як мені кидати
Запитання, на які я не можу відповісти
Подивіться на тих хлопців
вони танцюють і йдуть
Повісили, як правила, які їх створили
Я піду, перш ніж ти дізнаєшся
Якщо я плачу
Дозвольте мені сказати
Або дайте мені щось
що я можу втримати
Ритми беруть мене
Мені це потрібно
Ми поцілуємось, чи відпустиш ти
Круті серця, як ми їх кровоточимо
Як мені кидати
Спогади з того місця, де я їх зберігаю
Слова лише сповільнять нас
Ми сміливі
на припущенні
Вона повернеться
перш ніж знати
Якщо я плачу
Відпусти
Або дайте мені щось
що я можу втримати
Тост:
bbrreecom, одна селекційна ударна атака
Я співую для білого та чорного
bbbrrr/ дозвольте мені розповісти вам
Дозвольте мені сказати вам
Дозвольте мені розповісти вам про кохання
Дозвольте мені сказати вам
Дозвольте мені розповісти вам про кохання
Він солодкий, як цукор
Це дуже схоже на голуба
р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-ррр
Але я кажу
Б це для Вавилону
F це на осінь
Я проспіваю це на мікрофоні
Я несу любов
до одного й усіх
Тому що я люблю тебе (SSSSPRUNGDIDDLYDIDDLYLUV, YA)
rrrrrrrr
І коли побачиш мене, приходь
Не турбуйтеся, дивіться те, що бачите
Ви бачите чудові дреди
Просто я блимаю по вулиці
МИ ЗАКОХАННЯ