Переклад тексту пісні Lions Roar - Culture Club

Lions Roar (оригінал)

Dirty Babylon
You’re nasty
Everyone said you are the don
Respected, rejected, down trodden and stunned
Hold up your head like the innocent one
Threaten my life, tell me my time will come
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell the truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
The voice in your head said I am a thief
You stand on the land and you lie through your teeth
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell them truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
You’re nasty
I know you want to see me dead
You come on upon my head
I know you want to see me dead
You come on upon my head
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar

(переклад)

Брудний Вавилон
ти противний
Всі казали, що ти дон
Поважний, відкинутий, потоптаний і приголомшений
Підніміть голову, як невинний
Погрожуйте моєму життю, скажи, що мій час прийде
Вавилонський хлопчик з медом і золотом
Пограбування чорношкірих, давні історії
Навіщо говорити правду?
Я не можу бути
Я — світло, якого ви ніколи не бачите
О, не більше, ніж рев лева
Дай мені правду і розуміння
О, не більше, ніж рев лева
Голос у вашій голові сказав, що я злодій
Ти стоїш на землі і лежиш крізь зуби
Вавилонський хлопчик з медом і золотом
Пограбування чорношкірих, давні історії
Навіщо говорити їм правду?
Я не можу бути
Я — світло, якого ви ніколи не бачите
О, не більше, ніж рев лева
Дай мені правду і розуміння
О, не більше, ніж рев лева
О, не більше, ніж рев лева
Дай мені правду і розуміння
О, не більше, ніж рев лева
Дай мені правду і розуміння
ти противний
Я знаю, що ти хочеш бачити мене мертвим
Ти надійшов на мою голову
Я знаю, що ти хочеш бачити мене мертвим
Ти надійшов на мою голову
О, не більше, ніж рев лева
Дай мені правду і розуміння
О, не більше, ніж рев лева
О, не більше, ніж рев лева
Дай мені правду і розуміння
О, не більше, ніж рев лева