Переклад тексту пісні How D'Ya Keep Your Credibility? - Culture Club

How D'Ya Keep Your Credibility? (оригінал)

Oh brother, it’s not like the past
We’re wearing stilettos and talking too fast
Passing the mirror hung up in pose
The boys they were fairest in immaculate clothes
Lunch with Janet Street Porter and Marilyn’s nose
But this life is a baby, so sad when it grows
Into you and me, ah, what the hell we’re gonna be?
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
No more crying, no more trying
Please, no more dying
I just wanna be free
I’m taking the trouble right to your door
Why’d you do it, you bastard?
Don’t love you no more
Sinners beside me, saints on the right
And if you slow down, you’ll be a turkey tonight
C’mon let’s go a little further, don’t be uptight
If you feel insecure, well, just turn off the light
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
I said, «'How d’ya keep your credibility?»

How D'Ya Keep Your Credibility? (переклад)

О, брате, це не так, як минуле
Ми носимо шпильки і говоримо занадто швидко
Пройшовши повз дзеркало, повісив трубку
Хлопчики були найкрасивіші в бездоганному одязі
Обід з Джанет Стріт Портер і носом Мерилін
Але це життя — дитина, таке сумне, як виростає
В нас з тобою, ах, яким бісом ми будемо?
Куди ми підемо і ким ми будемо?
Якщо ми не можемо розумно спілкуватися
Моя голова ціна, але я ніколи не був вільним
Я спитав: «Як вам зберегти свою довіру?»
Більше не плачете, не намагайтеся
Будь ласка, більше не вмирайте
Я просто хочу бути вільним
Я доведу вас до ваших дверей
Чому ти це зробив, сволоч?
Не люблю тебе більше
Поруч зі мною грішники, праворуч святі
І якщо ти сповільниш, то сьогодні ввечері будеш індиком
Давайте підемо трошки далі, не журіться
Якщо ви почуваєтеся невпевнено, просто вимкніть світло
Куди ми підемо і ким ми будемо?
Якщо ми не можемо розумно спілкуватися
Моя голова ціна, але я ніколи не був вільним
Я спитав: «Як вам зберегти свою довіру?»
Я спитав: «Як вам зберегти свою довіру?»