Переклад тексту пісні Heaven's Children - Culture Club

Heaven's Children (оригінал)

What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
I live with my heartache, you bet that I do
I’m sad and I’m shaken, I’m empty and so blue
Magical function, I gave it all to you
They say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we fall
What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
What if you’re alone at night?
What if we’re all heaven’s children?
I grew up in darkness, my enemies few
I gave you my life, it was easy for you
No explanation, this boy has grown up too
That say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we fall
I believe the world should always be our standing ground
And I believe the world should hold us close
And spin this great big world around
Don’t be scared at night alone
And spin this great big world around
What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
What if they break hearts for you?
(And I will never let go)
What if your intent is true?
(No matter how we control)
What if you’re just tired of crying
(I will never let you go, no matter how we control)
Heaven’s children
I was young but still I knew
People were just frightened too
I would talk, they would not hear me
I have been a lonely boy
I have been a broken man
I am here and still crying

Heaven's Children (переклад)

А якщо ви самотній хлопець?
Що робити, якщо ви зламаний чоловік?
Що робити, якщо ви просто втомилися розмовляти?
Я живу зі своїм серцевим болем, можна покластися, що я живу
Мені сумно і мене трясе, я порожній і такий синій
Чарівна функція, я все це тобі
Кажуть, що ніколи не підведуть
Об’єднані, ми стоїмо так високо
Кажуть, що ніколи не підведуть
Об’єднані ми падають
А якщо ви самотній хлопець?
Що робити, якщо ви зламаний чоловік?
Що робити, якщо ви просто втомилися розмовляти?
А якщо вночі ти залишишся сам?
Що, якщо ми всі небесні діти?
Я виріс у темряві, моїх ворогів мало
Я віддав тобі своє життя, тобі легко було
Без пояснення, цей хлопчик теж виріс
Тобто вони ніколи не підведуть вас
Об’єднані, ми стоїмо так високо
Кажуть, що ніколи не підведуть
Об’єднані, ми стоїмо так високо
Кажуть, що ніколи не підведуть
Об’єднані ми падають
Я вважаю, що світ завжди має бути нашим позиції
І я вважаю, що світ повинен тримати нас поряд
І крутити цей великий великий світ навколо
Не лякайтеся вночі на самоті
І крутити цей великий великий світ навколо
А якщо ви самотній хлопець?
Що робити, якщо ви зламаний чоловік?
Що робити, якщо ви просто втомилися розмовляти?
А якщо вони розбивають серця за вас?
(І я ніколи не відпущу)
Що робити, якщо ваш намір правдивий?
(Незалежно від того, як ми контролюємо)
Що робити, якщо ви просто втомилися плакати
(Я ніколи не відпущу тебе, незалежно від того, як ми контролюємо)
Небесні діти
Я був молодий, але все ще знав
Люди теж просто злякалися
Я б розмовляв, вони мене не чули
Я був самотнім хлопчиком
Я був зламаною людиною
Я тут і досі плачу