Переклад тексту пісні God Thank You Woman - Culture Club

God Thank You Woman (оригінал)

What we have is something special
Something quite unique
What we have should last forever
Heaven at my feet
I would give the world to you
Or anything you need
There is nothing I won’t do
Just promise that you’ll never leave
God thank you woman
Thank you thank you for the joy that you give to me
God thank you woman
Thank you thank you for the joy that you give to me
In this world you are my pleasure
No one can compete
Happiness is hard to measure
Woman you’re so sweet
I would give my heart to you
You’re the air I breathe
There is nothing I won’t do
Just promise that you’ll never leave
God thank you woman
Thank you thank you for the joy that you give to me
God thank you woman
Thank you thank you for the joy that you give to me
When I’m alone at night I think of love
Well baby that’s alright but it ain’t enough
Won’t you call me if you need me
Won’t you call me if you need me
Won’t you call me if you need me
I have loved
God thank you woman
Thank you thank you for the joy that you give to me
God thank you woman
Thank you thank you for the joy that you give to me
I would give the world to you
Or anything you need
Oh God thank you woman
Thank you thank you for the joy that you give to me

God Thank You Woman (переклад)

У нас є щось особливе
Щось досить унікальне
Те, що ми маємо, має тривати вічно
Небо біля моїх ніг
Я б віддав світ тобі
Або будь-що, що вам потрібно
Немає нічого, чого я не зроблю
Просто пообіцяй, що ніколи не підеш
Бог дякую тобі жінко
Дякую, дякую за радість, яку ви даруєте мені
Бог дякую тобі жінко
Дякую, дякую за радість, яку ви даруєте мені
У цьому світі ти — моя насолода
Ніхто не може конкурувати
Щастя важко виміряти
Жінко, ти така мила
Я б віддав тобі своє серце
Ти повітря, яким я дихаю
Немає нічого, чого я не зроблю
Просто пообіцяй, що ніколи не підеш
Бог дякую тобі жінко
Дякую, дякую за радість, яку ви даруєте мені
Бог дякую тобі жінко
Дякую, дякую за радість, яку ви даруєте мені
Коли я вночі один, я думаю про кохання
Ну, дитино, це добре, але цього недостатньо
Ви не зателефонуєте мені, якщо я вам потрібен
Ви не зателефонуєте мені, якщо я вам потрібен
Ви не зателефонуєте мені, якщо я вам потрібен
Я кохав
Бог дякую тобі жінко
Дякую, дякую за радість, яку ви даруєте мені
Бог дякую тобі жінко
Дякую, дякую за радість, яку ви даруєте мені
Я б віддав світ тобі
Або будь-що, що вам потрібно
Боже, дякую тобі, жінко
Дякую, дякую за радість, яку ви даруєте мені