Переклад тексту пісні From Luxury To Heartache - Culture Club

From Luxury To Heartache (оригінал)

Luxury… and heartache…
Heartache…
Oh luxury… and heartache…
Heartache…
I won’t be coming home tomorrow
Nobody there to catch my tears
I won’t be leaving tears of sorrow anymore
I played that game for so many years
If I cry, will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry, will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me little warning
She will be there to give you children, yes she will
She will be there to make you sing, sing, sing…
I won’t be standing in the shadows anymore
I learned to cover up my pain
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
Gave me love
Yes you gave your love to me
You gave me love,
But it’s not enough for me
All you give me is pain…
Again and again…
Luxury is sweet and so cool
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me, gave me no warning…

From Luxury To Heartache (переклад)

Розкіш... і душевний біль...
Серцеві болі…
О розкіш… і душевний біль…
Серцеві болі…
Завтра я не повернусь додому
Немає нікого, хто б спіймав мої сльози
Я більше не залишатиму сліз скорботи
Я грав у цю гру стільки років
Якщо я заплачу, ти зловиш моє падіння
Ви хочете, щоб я був таким же?
Якщо я заплачу, ти зловиш моє падіння
Я граю в гру переможеного?
Від розкоші до душевного болю
Так довгий шлях, щоб дізнатися, що ти оплакував
Від розкоші до душевного болю
Так довгий шлях ви дали мені невелике попередження
Вона буде там, щоб дати вам дітей, так, вона буде
Вона буде поруч, щоб змусити вас співати, співати, співати…
Я більше не буду стояти в тіні
Я навчився приховувати мій біль
Якщо я заплачу, ти зловиш моє падіння
Ви хочете, щоб я був таким же?
Якщо я заплачу, ти зловиш моє падіння
Я граю в гру переможеного?
Від розкоші до душевного болю
Так довгий шлях, щоб дізнатися, що ти оплакував
Від розкоші до душевного болю
Ви так довго не попереджали мене
Подарував мені любов
Так, ти подарував мені свою любов
Ти дав мені любов,
Але мені цього замало
Все, що ти даєш мені — це біль…
Знову і знову…
Розкіш — це мило й так круто
Якщо я заплачу, ти зловиш моє падіння
Ви хочете, щоб я був таким же?
Якщо я заплачу, ти зловиш моє падіння
Я граю в гру переможеного?
Від розкоші до душевного болю
Так довгий шлях, щоб дізнатися, що ти оплакував
Від розкоші до душевного болю
Ви так довго не попереджали мене
Від розкоші до душевного болю
Так довгий шлях, щоб дізнатися, що ти оплакував
Від розкоші до душевного болю
Такий довгий шлях ти провів мені, не попередив мене…