Переклад тексту пісні Confidence Trick - Culture Club

Confidence Trick (оригінал)

Never meant to hurt you, I don’t know why
You come with your lawyers and your alibi
How can you look me straight in the eye
When you know
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
There you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
I never really knew you all these years
You lied to my face while I undressed your fears
Then you set me a-sail on an ocean of tears
Said goodbye
The clock on the wall is ticking real slow
There’s nothing to say and there’s nowhere to go
You know why
You know why
There, there you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit, no no
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It’s a lie
Looking up to the truth of what you are
Blinding all colours and beauty
And the sparkle in your eye is blinding
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
Why, why, why, why, why, why
There, there you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It’s a lie, lie
(the truth is, the truth is a lie)
(repeats in background)
And you never stopped loving me
Choaking back tears for you
So lovable
And we never go
And we never know
See I’m over
But I’m under
I don’t ever wanna come down
I don’t ever wanna come down
I don’t ever wanna come down
To where you are

(переклад)

Я ніколи не хотів зробити тобі боляче, я не знаю чому
Ви прийшли зі своїми адвокатами та своїм алібі
Як ти можеш дивитися мені прямо в очі
Коли знаєш
Годинник на стіні співає нашу пісню
Любов у моєму серці мертва й зникла
Ви знаєте, чому
Ви знаєте, чому
Ось ваш трюк із впевненістю
Я надто мудрий, ти мене трохи не обдуриш
Почуватись так низько і виглядати так високо
Ми обидва знаємо, що твоя правда — брехня
Я ніколи не знав тебе всі ці роки
Ти збрехав мені в обличчя, поки я роздягав твої страхи
Тоді ти відпливаєш мені в океані сліз
Попрощалися
Годинник на стіні цокає дуже повільно
Немає що сказати і нікуди йти
Ви знаєте, чому
Ви знаєте, чому
Ось, ось, твій трюк із впевненістю
Я надто мудрий, ти мене трохи не обдуриш, ні ні
Почуватись так низько і виглядати так високо
Ми обидва знаємо, що твоя правда — брехня
Це брехня
Дивлячись на правду того, ким ви є
Засліплює всі фарби і красу
І блиск у твоїх очах засліплює
Годинник на стіні співає нашу пісню
Любов у моєму серці мертва й зникла
Ви знаєте, чому
Ви знаєте, чому
Чому, чому, чому, чому, чому, чому
Ось, ось, твій трюк із впевненістю
Я надто мудрий, ти мене трохи не обдуриш
Почуватись так низько і виглядати так високо
Ми обидва знаємо, що твоя правда — брехня
Це брехня, брехня
(правда є, правда це брехня)
(повторюється у фоновому режимі)
І ти ніколи не переставав любити мене
Стримую сльози для вас
Такий милий
І ми ніколи не йдемо
І ми ніколи не дізнаємось
Дивіться, я закінчився
Але я під
Я ніколи не хочу спускатися
Я ніколи не хочу спускатися
Я ніколи не хочу спускатися
Туди, де ви є