Переклад тексту пісні Cold Shoulder - Culture Club

Cold Shoulder (оригінал)

Watching the stars on primrose hill
The moon is high and the city is still
I came here to escape the chill
Of your cold shoulder
Evil sometimes the things you say
If you really wish I would just go away
Then why do you cry
Like a little child
All your world that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie, never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Remember that fight in amsterdam
When I made you cry 'cause I know I can?
You could not escape the chill
Of my cold, cold shoulder
All your world that’s what you say I am
I’m working so hard to be a better man
You know I’ll never ever lie, never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold
I know you’re hurting inside
Want someone to pay for the tears you cry
Ain’t gonna be me, not this time
Never lie, never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
Never play those games with my mind
You’ll be the loser, you might find
Questions lead to answers in time
While you’re so cold, so cold inside
I know you’re hurting
I’m hurting too
But I don’t wanna hurt you
'cause I love you
But my head says 'not this time'

(переклад)

Спостерігати за зірками на Primrose Hill
Місяць високо, а місто нерухоме
Я прийшов сюди, щоб втекти від холоду
Твоє холодне плече
Злі іноді те, що ти говориш
Якщо ти справді хочеш, я б просто пішов
Тоді чому ти плачеш
Як маленька дитина
Весь твій світ, це те, що ти кажеш, що я
Я так наполегливо працюю, щоб бути кращою людиною
Ти знаєш, я ніколи не буду брехати, ніколи не гратиму в ці ігри своїм розумом
Можливо, ви станете невдахою
Запитання ведуть до відповідей вчасно
Поки тобі так холодно, так холодно всередині
Згадайте той бій в Амстердамі
Коли я змусив тебе плакати, бо я знаю, що можу?
Ви не могли уникнути холоду
З мого холодного, холодного плеча
Весь твій світ, це те, що ти кажеш, що я
Я так наполегливо працюю, щоб бути кращою людиною
Ти знаєш, я ніколи не буду брехати, ніколи не гратиму в ці ігри своїм розумом
Можливо, ви станете невдахою
Запитання ведуть до відповідей вчасно
Поки тобі так холодно
Я знаю, що тобі боляче всередині
Хочете, щоб хтось заплатив за ваші сльози
Це не я, не цього разу
Ніколи не брешу, ніколи не граю в ці ігри з моїм розумом
Можливо, ви станете невдахою
Запитання ведуть до відповідей вчасно
Поки тобі так холодно, так холодно всередині
Ніколи не грай у ці ігри з моїм розумом
Можливо, ви станете невдахою
Запитання ведуть до відповідей вчасно
Поки тобі так холодно, так холодно всередині
Я знаю, що тобі боляче
Мені теж боляче
Але я не хочу завдати вам болю
тому що я люблю тебе
Але моя голова каже "не цього разу"