Переклад тексту пісні Black Comedy - Culture Club

Black Comedy (оригінал)

Sweet cunning eyes try to take from me
You’re too young, I’m too wise, this is parody
A taste of what you like can be fatal sometimes
Arms that hold you tight but leave you cold, so cold
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
Love, maybe lust, made me sweet sixteen
So my soul lost control, nothing in between
A taste of what you want can be brutal sometimes
Arms that hold you tight but leave you cold, so cold
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy
The stars in the sky are out of reach tonight
Tears fall like rain, wrong again, words won’t make me right
'cause I knew from the start you were wrong for me
Call it fate if you like or black comedy

(переклад)

Милі хитрі очі намагаються відібрати від мене
Ти занадто молодий, я занадто мудрий, це пародія
Смак того, що вам подобається, іноді може бути фатальним
Руки, які міцно тримають вас, але залишають холодними, такими холодними
Сьогодні вночі зірки на небі недоступні
Сльози падають, як дощ, знову неправильно, слова не зроблять мене правим
тому що я з самого початку знав, що ти був неправий для мене
Назвіть це долею, як завгодно, або чорною комедією
Кохання, можливо, хіть зробили мене солодким у шістнадцять
Тож моя душа втратила контроль, нічого між ними
Смак того, що ви хочете, іноді може бути жорстоким
Руки, які міцно тримають вас, але залишають холодними, такими холодними
Сьогодні вночі зірки на небі недоступні
Сльози падають, як дощ, знову неправильно, слова не зроблять мене правим
тому що я з самого початку знав, що ти був неправий для мене
Назвіть це долею, як завгодно, або чорною комедією
Сьогодні вночі зірки на небі недоступні
Сльози падають, як дощ, знову неправильно, слова не зроблять мене правим
тому що я з самого початку знав, що ти був неправий для мене
Назвіть це долею, як завгодно, або чорною комедією
Сьогодні вночі зірки на небі недоступні
Сльози падають, як дощ, знову неправильно, слова не зроблять мене правим
тому що я з самого початку знав, що ти був неправий для мене
Назвіть це долею, як завгодно, або чорною комедією
Сьогодні вночі зірки на небі недоступні
Сльози падають, як дощ, знову неправильно, слова не зроблять мене правим
тому що я з самого початку знав, що ти був неправий для мене
Назвіть це долею, як завгодно, або чорною комедією