Переклад тексту пісні Armageddon - Culture Club

Armageddon (оригінал)

War is over
Words are useless now we understand each other
Wish I knew then what I know today
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood
I don’t want your fear
To fill you with regret
For all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away
Don’t you beg
War is over
Words are useful when we, when we hurt each other
For all those things we never meant to say
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood, I don’t want your fear
To fill you with regret for all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away,
Just walk away
War is over
Just walk away, just walk away
Little boys that don’t get loved keep their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Little boys that don’t get loved hide their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Just walk away (war is over)
Just walk away, just walk away

(переклад)

Війна закінчилася
Слова марні, тепер ми розуміємо один одного
Хотілося б, щоб я знав тоді те, що знаю сьогодні
Я шукаю солодощі в цьому самотньому Армагедоні
Ви знаєте, що я людина, що ще я можу сказати?
Я не хочу твоєї крові
Я не хочу твого страху
Щоб наповнити вас жалем
За всі ці змарновані роки
ні я,
Я не помру,
Я встану знову,
Через ці самотні ночі
Не благайте його залишитися
Не помиляйтеся
Ні в якому разі не благайте його залишитися
Не благайте його залишитися
Не благайте його залишитися
Не помиляйтеся, просто підіть
Ні, ні, ні
Просто відійди
Не благай
Війна закінчилася
Слова корисні, коли ми, коли ми робимо один одному боляче
За все те, що ми ніколи не хотіли сказати
Я шукаю солодощі в цьому самотньому Армагедоні
Ви знаєте, що я людина, що ще я можу сказати?
Я не хочу твоєї крові, я не хочу твого страху
Щоб наповнити вас жалем за всі ці даремно втрачені роки
ні я,
Я не помру,
Я встану знову,
Через ці самотні ночі
Не благайте його залишитися
Не помиляйтеся
Ні в якому разі не благайте його залишитися
Не благайте його залишитися
Не благайте його залишитися
Не помиляйтеся, просто підіть
Ні, ні, ні
Просто відійди,
Просто відійди
Війна закінчилася
Просто відійди, просто відійди
Маленькі хлопчики, яких не люблять, тримають свій біль подалі
Маленькі дівчата, яких не люблять, іноді роблять те саме
Маленькі хлопчики, яких не люблять, приховують свій біль
Маленькі дівчата, яких не люблять, іноді роблять те саме
Просто відійди (війна закінчилася)
Просто відійди, просто відійди