Переклад тексту пісні Wieder nicht mein Tag - Crystal F, Zero

Wieder nicht mein Tag (оригінал)

Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Zero/Zero:
Nach außen immer lachend, immer witzig, immer spaß.
Ihr malt eure zukunft rosig,
ich mein inneres tief schwarz.
Ich bin nicht mehr richtig da, nur betrachte
nie dabei selbst gemeinsam unterwegs bedeuted bei mir bin allein.
ich seh all den Menschen zu wie sie das leben meistern, doch dieser dunkle
schatten bleibt weiter mein weg begleiter.
Sie sagen leb doch einfach doch
alles um mich rum wie schnee, dumpfe stapfen durch die stille, nicht als
schwarz und weiß zu sehen.
alles dumpf in mir drinn, tausend nägel kratzen,
schneiden.
jedes teilchen meines körpers möchte kotzen oder schreien
Aber stille, nur das starren an die decke, dieser teufel wohnt in mir und er
kommt wann er es möchte
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
CrystalF:
Heut ist wieder nicht mein Tag man, ich genieße nur den schlaf.
Gedanken sind wie steine, ziehen mich runter bin nicht wach.
es sind es sind
Depressionen bin im loch und komm nicht raus.
ich nenn ich nenn sie dämonen wo
ist gott wenn man ihn braucht.
Alle Spiegel umgedreht, ich kann mein anblick
nicht ertragen, Lippen sind wie zugenäht auch wenn ich wollt ich kann nichts
sagen.
bin nicht traurig ich bin tot hier drin, mein Herz pumpt pures gift.
Die sonne steht am himmel lacht mich aus sagt du bist nichts.
Klingelts an der
tür krieg ich panikattacken, kalter schweiß auf der stirn und tausend nadeln im
nacken.
Hab alles schon verloren jetzt auch die liebe meiner frau,
schlafe vor der schöpfung ein und hoffe ich wache nie mehr auf
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat
Ich sag immer jeder wie er mag, das Leben ist ein Spielautomat yeah yeah.
Vielleicht ist heute wieder nicht dein tag, das Leben ist ein Spielautomat

Wieder nicht mein Tag (переклад)

Я завжди кажу всім, як їм подобається життя – це ігровий автомат, так, так
Можливо, сьогодні знову не твій день, життя – це ігровий автомат
Я завжди кажу всім, як їм подобається життя – це ігровий автомат, так, так
Можливо, сьогодні знову не твій день, життя – це ігровий автомат
Нуль/нуль:
Завжди усміхнений зовні, завжди смішний, завжди веселий.
ти малюєш своє майбутнє в рожевий,
Я глибоко чорний всередині.
Мене вже насправді немає, просто споглядаю
ніколи там, навіть у дорозі, значить для мене я сам.
Я спостерігаю за всіма людьми, як вони опановують життя, але це темне
тінь і надалі буде моїм супутником.
Кажуть просто живи
все довкола мене, як сніг, нудно тащиться крізь тишу, а не як
бачити чорно-біле.
все всередині мене тьмяне, подряпи тисячу нігтів,
вирізати.
кожна частина мого тіла хоче вирвати або кричати
Але замовкни, просто дивлячись у стелю, цей диявол живе в мені і в ньому
приходить, коли він цього хоче
Я завжди кажу всім, як їм подобається життя – це ігровий автомат, так, так
Можливо, сьогодні знову не твій день, життя – це ігровий автомат
Я завжди кажу всім, як їм подобається життя – це ігровий автомат, так, так
Можливо, сьогодні знову не твій день, життя – це ігровий автомат
CrystalF:
Сьогодні не мій день, я просто насолоджуюся сном.
Думки, як каміння, тягнуть мене вниз, я не прокинувся.
це воно є
Депресія в норі і не може вибратися.
я називаю я називаю їх демонами де
Бог, коли він тобі потрібен.
Усі дзеркала догори дном, я бачу свій зір
Я не витримаю, мої губи зашиті, навіть якщо я хочу, я нічого не можу зробити
сказати.
Я не сумую, я тут мертвий, моє серце качає чисту отруту.
Сонце на небі сміється наді мною каже, що ти ніщо.
Дзвоніть у дзвінок
У мене панічні атаки, холодний піт на лобі і тисячі голок на тілі
шиї.
Я вже все втратив, тепер і любов дружини
засинаю перед створенням і сподіваюся, що ніколи більше не прокинуся
Я завжди кажу всім, як їм подобається життя – це ігровий автомат, так, так
Можливо, сьогодні знову не твій день, життя – це ігровий автомат
Я завжди кажу всім, як їм подобається життя – це ігровий автомат, так, так
Можливо, сьогодні знову не твій день, життя – це ігровий автомат