Переклад тексту пісні FaceTime - Crystal F

FaceTime (оригінал)

Der FaceTime Anruf kam vom Handy deiner Tochter
Deine Kleine wird seit zwei Wochen vermisst
Doch statt ihr erscheint ein Mann mit einer Maske dessen Augen dir verraten du
bleibst besser wo du bist (und legst nicht auf)
Er gibt die Sicht frei auf den Raum und auf die Schmerzen
Die einsetzen als du sie da liegen siehst
Ihre Augen sind verbunden, ihre Arme voller Wunden doch du dankst dem lieben
Gott dass sie noch lebt
Der Maskenmann kommt deinem kleinen Engel näher
Er setzt sie auf sodass dein Bildschirm sie ganz zeigt
In seiner Hand hält er ein Messer und du hörst auch durch den Knebel den sie
zwischen ihren Lippen trägt dass sie leis' weint
Und sie schreit (schreit) «Das darf nicht sein!»
(Nein!)
«So lieber Gott» (lieber Gott)
«Steh ihr doch bei!»
(Bitte!)
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Er legt die Klinge in die Hände deiner kleinen
Kurz darauf verlässt der Maskenmann das Bild
Er führt ein Mann mit einer Tüte auf dem Kopf herein
Du betest dass sie sich wehrt doch dein Tochterlein bleibt still
Er stellt die beide die sich nicht wehren voreinander
Und danach nimmt er dem Mann die Tüte ab
Als dir klar wird, dass dein Mann es ist der vor deiner Tochter steht
zerspringt die Hoffnung die du hast wie Glas
Dieses Schwein schaut dir jetzt direkt in die Augen
Kommt ganz nah an die Handycam und sagt:
«Hallo Sarah, deine Tochter zahlt heut' Nacht deine Rechnung die wir beide
offen haben seit Jahr’n!»
Wie du es ander’n zufügst ja so wird dir getan
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Im Namen der Hure, der Tochter, des heiligen Geists
Wunde für Wunde und Fleisch um Fleisch
Und er flüstert in ihr Ohr
Dass ihr Entführer vor ihr steht
Und das Gift in ihrem Blut macht dass sie ihm glaubt
Und sie blitzschnell nach vorne geht — und Schnitt!

FaceTime (переклад)

Дзвінок у FaceTime надійшов із мобільного телефону вашої дочки
Вашого малюка немає вже два тижні
Але замість неї з'являється чоловік з маскою, очі якого віддають тебе
краще залишайся там, де ти є (і не клади трубку)
Це дає чіткий огляд кімнати та болю
Використовуйте їх, коли побачите, що вони там лежать
Її очі зав’язані, руки повні ран, а ти дякуй рідній
Боже, вона ще жива
Чоловік у масці наближається до вашого ангелочка
Він ставить їх, щоб на вашому екрані відображалися всі
У руці він тримає ніж, і ви також можете почути її через кляп
несе між губами, що вона тихо плаче
А вона кричить (кричить) "Цього не може бути!"
(Ні!)
«Боже милий» (Боже милий)
"Допоможи їй!"
(Будь ласка!)
Як ви завдасте це іншим, так і з вами буде
Око за око, зуб за зуб
В ім'я повії, дочки, святого духа
Рана за рану і плоть за плоть
Він кладе лезо в руки ваших малечі
Невдовзі після цього чоловік у масці залишає фотографію
Вводить його чоловік з мішком на голові
Ти молишся, щоб вона дала відсіч, але твоя маленька донечка мовчить
Він ставить двох, які не б’ються, один перед одним
А потім забирає у чоловіка сумку
Коли ви розумієте, що перед вашою донькою стоїть ваш чоловік
надія, що у вас розбивається, як скло
Ця свиня зараз дивиться вам прямо в очі
Підійдіть до камери Handycam і скажіть:
«Привіт, Сара, сьогодні ввечері твоя дочка заплатить за твій рахунок, ми обидва
відкриті роками!»
Як ви завдасте це іншим, так і з вами буде
Око за око, зуб за зуб
В ім'я повії, дочки, святого духа
Рана за рану і плоть за плоть
І він шепоче їй на вухо
Що перед нею стоїть її викрадач
І отрута в її крові змушує її вірити йому
А вона блискавично йде вперед — і ріже!