Переклад тексту пісні Abgesägte Schrotflinte - Crystal F

Abgesägte Schrotflinte (оригінал)

Hier spielen Kinder im Hof und ich bin innerlich tot
Also alles so wie immer, denn das bin ich gewohnt
Ich glaub ich brech zusammen, rette sich wer kann
Von allen Seiten hör ich: «Warum strengst du dich nicht an?»
Und weil ich mich nicht ab kann sagt mir die Ärztin ich bin hasskrank
Und gegen meine Platzangst wär wohl etwas Abstand
Nicht schlecht, kauf mir ne Pumpgun im Netz
Was dich nicht tötet macht dich ätzender
Hab noch paar Tabletten da
Und morgen wieder (morgen wieder, morgen wieder)
Bis es irgendwann die letzte war (ja endlich)
Und wenn Hauke endlich tot ist
Streitet euch darum, wer seine Asche ins Klo kippt
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Wurd vor ner Woche wegen Gras erwischt
Hatte die Shotgun unterm Fahrersitz
Und der eine von den Bullen hat meinen Wagen dann noch umgeparkt (der Hurensohn)
Weil er dacht, dass ich betrunken war
Der Führerschein ist weg, doch die Waffe ist geblieben (zum Glück)
Dem dunklen Schatten der Familie
Regel meinen Scheiß, lege ein paar Lines
Droppe ein Album voller Hilfeschreie und geh fast auf die 1
Ich pass nicht in die Welt um mich herum (kein Stück)
Mein Telefon bleibt stumm (keiner dran)
Und jetzt sitz ich in der Küche mit dem Lauf in meinem Mund
Ich glaub ich bring mich um
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde, wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine abgesägte Schrotflinte
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm
Mund Kopf Schuss Bumm

(переклад)

Ось діти граються у дворі, а я мертвий всередині
Так що все як завжди, бо я звик
Мені здається, що я зламався, рятуйся, хто зможе
З усіх боків чую: «Чому б вам не постаратися?»
І оскільки я не можу втриматися, лікар каже мені, що я ненависний
І проти моєї клаустрофобії було б трохи подалі
Непогано, купіть мені помповий пістолет онлайн
Те, що вас не вбиває, робить вас більш агресивним
У мене ще є кілька таблеток
І знову завтра (знову завтра, знову завтра)
Поки це не було останнім (так, нарешті)
І коли Хауке нарешті помер
Боротися за те, хто кине попіл в унітаз
Я роблю смертний гріх (як?)
З моєю обрізаною рушницею
Сподіваюся, я знайду втіху, коли знайду свою смерть
Через мою, через мою обпиляну рушницю
Я роблю смертний гріх (як?)
З моєю обрізаною рушницею
Сподіваюся, я знайду втіху, коли знайду свою смерть
Через мою, через мою обпиляну рушницю
Був схоплений за траву тиждень тому
Рушниця була під сидінням водія
А потім один з копів переїхав мою машину (сукин син)
Бо він подумав, що я п’яна
Водійських прав немає, а пістолет залишився (на щастя)
Темна тінь родини
Виправте моє лайно, прокладіть кілька рядків
Закинь альбом, повний криків про допомогу, і майже підійди до номера 1
Я не вписуюся в навколишній світ (ні трохи)
Мій телефон мовчить (нікого на лінії)
А тепер сиджу на кухні з бочкою в роті
я думаю, що вб'ю себе
Я роблю смертний гріх (як?)
З моєю обрізаною рушницею
Сподіваюся, я знайду втіху, коли знайду свою смерть
Через мою, через мою обпиляну рушницю
Я роблю смертний гріх (як?)
З моєю обрізаною рушницею
Сподіваюся, я знайду втіху, коли знайду свою смерть
Через мою, через мою обпиляну рушницю
рот голова постріл бум
рот голова постріл бум
рот голова постріл бум
рот голова постріл бум