Переклад тексту пісні Mir oder der Erde - Swiss & Die Andern, Crystal F

Mir oder der Erde (оригінал)

Ich erinner mich
An eine vergang’ne Zeit
Hänge der Frage nach
Warum hast du mich denn nur angezeigt
Tragen wir nicht die gleiche Last
Haben wir nicht den gleichen Kern
Zwei lang verlor’ne Seelen
Die ohne einander so einsam wär'n
Jetzt hast du mich ausgetauscht
Gegen irgendso ein' Augenschmaus
Dem ich nicht gewachsen bin
Ich bin und ich bleibe ein Klapsenkind
Und wenn wir beide ehrlich sind
Dann hast du’s dor leicht gemacht
Ich kann dich nicht teil’n mit ihm
Schon eher vielleicht mit nem Leichensack
Das ist wie kalter Entzug
Ein gefallener Engel findet Halt in der Wut
Und glaub mir falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Und sag nicht alles wird gut
Ich komme dich hol’n eines Nachts
Also sei auf der Hut
Baby, falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Und der Traum den wir hatten ist geplatzt Schatz
Von den Gefühlen für dich ist nur noch Hass da
Hast mich ausgetauscht für irgendsoein Kasper
Und alles was wir hatten weggeschmissen für das da
Und ich Vollidiot vertrau dir blind
Du hast die Schlösser ausgetauscht während ich draußen bin
Warst überfordert, dass ich oft so launisch bin
Erst red von Frau und Kind und dann so traurig bin
Und ja, du hast mir mehrfach vergeben
Hast Anstand und Werte, ich ein härteres Leben
Manchmal beißt ein’der Hund den man vom Tierheim hat
Doch kein Vergleich, mit was ich nach mit dir mein Schatz
Du hast doch selbst gesagt, ich sei ein schlafender Wolf
Jetzt steh ich nachts auf der Straße und warte auf euch
Und dann hast du ein Loch in deinem schönen Gesicht
Ich habs dir doch gesagt, ich würd töten für dich
Das ist wie kalter Entzug
Ein gefallener Engel findet Halt in der Wut
Und glaub mir falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Und sag nicht alles wird gut
Ich komme dich hol’n eines Nachts
Also sei auf der Hut
Baby, falls man dich sucht
Verborgene Orte im Wald gibts genug
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde
Entweder gehörst du mir oder der Erde

(переклад)

я пам'ятаю
Минулого часу
Слідкуйте за запитанням
Чому ти тільки на мене повідомив
Давайте не будемо нести той самий тягар
Хіба у нас не те саме ядро
Дві давно втрачені душі
Хто б був так самотній один без одного
Тепер ви обміняли мене
Проти будь-яких цукерок для очей
Я терпіти не можу
Я є і завжди буду пацюком
І якщо ми обидва чесні
Тоді ти зробив це легко
Я не можу поділитися з ним
Швидше з сумкою для тіла
Це як холодна індичка
Занепалий ангел знаходить підтримку в гніві
І повір мені, якщо тебе шукають
У лісі достатньо прихованих місць
І не кажіть, що все буде добре
Я прийду за тобою однієї ночі
Тому будьте обережні
Дитина, якщо вони шукають тебе
У лісі достатньо прихованих місць
Ти або мій, або земля
Ти або мій, або земля
Ти або мій, або земля
Ти або мій, або земля
І сон у нас був розбитий, коханий
Від почуттів до тебе залишається тільки ненависть
Ви обміняли мене на якогось Каспера
І все, що ми для цього викинули
І я, ідіот, сліпо довіряю тобі
Ти поміняла замки, поки мене не було
Були приголомшені, що я часто такий примхливий
Спочатку поговоримо про дружину та дитину, а потім мені так сумно
І так, ти неодноразово прощав мене
Отримав порядність і цінності, мені важче життя
Іноді собака, яку ви дістали з притулку, кусає вас
Але ніякого порівняння з тим, що я шукаю з тобою, мій милий
Ти сам казав, що я сплячий вовк
Тепер я стою вночі на вулиці і чекаю тебе
І тоді у вас є дірка на вашому прекрасному обличчі
Я сказав тобі, що вб’ю за тебе
Це як холодна індичка
Занепалий ангел знаходить підтримку в гніві
І повір мені, якщо тебе шукають
У лісі достатньо прихованих місць
І не кажіть, що все буде добре
Я прийду за тобою однієї ночі
Тому будьте обережні
Дитина, якщо вони шукають тебе
У лісі достатньо прихованих місць
Ти або мій, або земля
Ти або мій, або земля
Ти або мій, або земля
Ти або мій, або земля