Переклад тексту пісні Hunger - Crystal F

Hunger (оригінал)

Als ich jünger war, war ich oft in dem Garten hinterm Haus
Habe Kleintiere gefangen und sie danach dann missbraucht
Hab dann ausprobiert mit 'nem Nagel an 'ner Maus
Wie es ist hindurchzustechen durch die warme, sanfte Haut
Habe Gänsehaut bekomm', doch 'n harten Schwanz dann auch
Sie fallen gelassen aus Angst, begraben unter Laub
Lief weinend in mein Zimmer, Mama war noch nicht zuhaus
Doch dieses Kribbeln in der Brust
Zog mich abends wieder raus
Und aus der einen wurden viele kleine, große Tiere
Langsam wusst' ich nicht mehr von den Leichen, wo sie liegen
Ich hab' eines morgens Nachbars Katze gefang'
Hab sie stundenlang gequält und dann im Dachstuhl erhang'
Ihren Körper geöffnet und die Schmerzen geliebt
Und saß danach am Essenstisch mit ihrem Herz in der Jeans
Und die Lippen, die Mama ein' Gute Nacht-Kuss geben
Sind die, an den' bis grad noch Blut der Katze klebten
Denn irgendwann hat es nicht mehr gereicht, sie aufzuschneiden
Sondern in die Kehle zu beißen und aufzureißen
Manchmal kommt zusamm' mit der Leichenstarre
Es vor, dass ich noch Zweifel habe — aber dann merk' ich:
Wie kann, was sich gut anfühlt, denn schlecht sein?
Stimmt vielleicht was nicht mit mei’m Kopf?
Doch die Zweifel begrab' ich schlussendlich
Mit den Leichen zusamm' in ei’m Loch
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Sie weiß nichts …

(переклад)

Коли я був молодшим, я часто був у саду
Я ловив дрібних тварин, а потім знущався над ними
Потім я спробував це за допомогою нігтя на миші
Як це — пробити теплу м’яку шкіру
У нього мурашки по шкірі, але потім ще й твердий член
Вони скинулися зі страху, поховалися під листям
Пішла до кімнати плачучи, мами ще не було вдома
Але це поколювання в грудях
Увечері знову витягнув мене
І стало багато маленьких, великих тварин
Поволі я більше не знав, де тіла
Одного ранку я спіймав сусідського кота
Годинами катували її, а потім повісили на горищі
Розкрив своє тіло і полюбив біль
А потім сіла за обідній стіл із серцем у джинсах
І губи, що цілують маму на добраніч
Це ті, на яких дотепер налипла котяча кров
Бо в якийсь момент їх було недостатньо розрізати
Але перегризти й рвати горло
Іноді супроводжується трупним затягуванням
Здається, я все ще маю сумніви, але потім я помічаю:
Як те, що добре відчуває, може бути поганим?
У мене з головою щось не так?
Але я остаточно поховав сумніви
З трупами разом у норі
Мама ніжно гладить мене по голові і
Скажи мені, що вона любить мене таким, яким я є
Але вона нічого не знає про тварин у саду
І голод глибоко всередині мене
Вона нічого не знає...