Переклад тексту пісні Tiere - Ruffiction, Zero

Tiere (оригінал)

Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Ihr definiert euch über den Scheiß den ihr kauft
Und nur ein´Facebookstatus zu teilen, Junge, reicht hier nicht aus
In dieser Zeit wo Hass regiert und keiner dem andern' traut
Schießen geleitete Medien auf Spatzen mit der Panzerfaust
Sie schreien «Wir sind das Volk!»
Es könnte falscher nicht sein
Wo so Parolen meist enden?
Frag mal im Altersheim!
Denn Mensch ist Mensch, egal ob Moslem, ob Christ
Dein Rassismus zeigt nur was für 'ne Fotze du bist!
Und während sie grad' wieder Sprüher vor Gericht verklagen
Stellen Konzerne unsere Straßen voller Licht-Reklamen
Sie wollen dein Hirn steuern, brauchen dafür nicht zu fragen
Generationen-Konsum, uns macht das Geld zu Sklaven
Die, die die Last tragen von den Schulden eurer Bänker
Füllen die Lastwagen für die Sucht der reichen Länder
Auf jedem Sender Manipulation für weitere Millionen
Gefangen in der Matrix mit deinem Hirn aus Silikon
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Man, Die größte Drecksau sitzt nicht mehr in ihrem Stall — nein
Sie hockt allein daheim, glotzt RTL II — geil
Suhlt sich in anderer Leute Leid
Denn dann scheint dein eigener Scheiß zumindest vergleichbar klein zu sein —
weißt wie ich mein
Die Geier kreisen und wollen Opium in Full HD
Von LCD zu LED, geht schnell dass du mit Schulden lebst
Kein Problem, wer will der kriegt
Du bist doch nicht blöd
We love to entertain you — ist das Leben nicht schön?
Ihr regt euch auf wenn ich was ziehe
Ihr fickt Kinder auf den Knien
Nennt das Liebe und kommt frei
Man kommt in Knast für'n bisschen dealen
Was ist das bloß für ein Land?
Wo Drogenkonsum unter Strafe steht
Der Nachbar seine Tochter fickt aber das keinen interessiert
Ihr schmeißt Millionen zu dem Fenster raus für Strafverfolgung
Während sich Politiker den Arsch vergolden
Das ist Deutschland!
Hass ist Deutschland!
Knast ist Deutschland!
Meinungsfreiheit gibt es nicht
Alles Heuchler, die Erleuchtung kommt erst wenn das Knicklicht bricht
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen
Wir sind nichts als Tiere auf der Straße
Ganze Firmen führen uns Gassi
Geb dich keinen Illusionen hin wir grasen
Genau dort wo wir pissen, auf dem Rasen

Tiere (переклад)

Ми не що інше, як звірі на вулиці
Нас гуляють цілі компанії
Не майте ілюзій, ми пасемося
Саме там, де ми мочимося, на галявині
Ми не що інше, як звірі на вулиці
Нас гуляють цілі компанії
Не майте ілюзій, ми пасемося
Саме там, де ми мочимося, на галявині
Ви визначаєте себе лайном, який купуєте
І просто поділитися «статусом у Facebook», хлопче, тут недостатньо
У цей час, де панує ненависть і ніхто не довіряє іншому
Стріляйте по горобцях за допомогою базуки
Вони кричать "Ми - люди!"
Це не могло бути більш неправильним
Де зазвичай закінчуються гасла?
Запитайте в будинку престарілих!
Тому що людина є людиною, мусульманин чи християнин
Твій расизм лише показує, яка ти пизда!
І поки вони знову подають до суду на Спрейера
Зробіть так, щоб корпорації заповнили наші вулиці освітленими вивісками
Вони хочуть контролювати ваш мозок, і їм не потрібно запитувати
Споживання поколінь, гроші роблять нас рабами
Ті, хто несуть тягар боргів ваших банкірів
Заповніть вантажівки залежністю багатих країн
На кожній станції маніпуляції на мільйони більше
У пастці в матриці з вашим мозком з кремнію
Ми не що інше, як звірі на вулиці
Нас гуляють цілі компанії
Не майте ілюзій, ми пасемося
Саме там, де ми мочимося, на галявині
Ми не що інше, як звірі на вулиці
Нас гуляють цілі компанії
Не майте ілюзій, ми пасемося
Саме там, де ми мочимося, на галявині
Чоловік, найбільший сволоч уже не сидить у її стайні — ні
Вона сидить сама вдома, дивлячись на RTL II — приголомшливо
Потопає в чужих печалі
Тому що тоді ваше власне лайно здається принаймні порівняно невеликим...
ти знаєш, що я маю на увазі
Стерв'ятники кружляють і хочуть опіуму у форматі Full HD
Від LCD до світлодіодних ви незабаром потрапите в борг
Не біда, хто хоче, той отримує
Ти не дурний
Ми любимо вас розважати — хіба життя не прекрасне?
Ти засмучуєшся, коли я щось малюю
Ви, хлопці, трахаєте дітей на колінах
Назвіть це любов’ю і звільніть
Ти потрапляєш у в’язницю за невелику справу
Що це за країна?
Де вживання наркотиків є караним злочином
Сусід трахає дочку, але нікого це не хвилює
Ви витрачаєте мільйони на правоохоронні органи
Поки політики золотять дупи
Це ж Німеччина!
Ненависть - це Німеччина!
В'язниця - це Німеччина!
Немає свободи вираження поглядів
Усі лицеміри, просвітлення настає лише тоді, коли ламається паличка
Ми не що інше, як звірі на вулиці
Нас гуляють цілі компанії
Не майте ілюзій, ми пасемося
Саме там, де ми мочимося, на галявині
Ми не що інше, як звірі на вулиці
Нас гуляють цілі компанії
Не майте ілюзій, ми пасемося
Саме там, де ми мочимося, на галявині