Переклад тексту пісні Jede Nacht - Crystal F

Jede Nacht (оригінал)

Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden Morgen um halb Acht ziehst du die Tür von deinem Zimmer zu
Es ist nicht schön, aber billig und was will man tun
Wenn beide Eltern arm sind, aber man trotzdem studieren will?
Denn wir sind im echten Leben und nicht in ei’m Kinofilm
Es geht Uni, schlafen, Arbeit, Uni, schlafen, Arbeit
Uni, Schlafen, Arbeit, tagaus, tagein
Und im Alltagstrott bemerkst du nicht, dass du plötzlich ein Schatten hast
Der dich begleitet und mit zu dir nach Hause kommt Nacht für Nacht
Jeden Schritt den du gehst, jedes «Hi!»
was du sagst, jeder Atemzug wird Teil
meiner Jagd
Und dieses Kribbeln in mir drin, ich nenn' mittlerweile Jagdinstinkt
Und er wird immer stärker, wenn ein neuer Tag beginnt
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden morgen um halb Acht, so auch heute
Verfolgt der Jäger seine Beute
Ein ungutes Gefühl, was ihr die ganze Zeit im Nacken sitzt
Obwohl sie nicht sieht, wie ihr Schatten aus dem Schatten tritt
Kopfhörer im Ohr fressen die Schritte im Flur
Ihr Tagesablauf läuft wie eine tickende Uhr — genau
Sie bringt mich um die Ekstase
Denn ich komm' Schritt für Schritt näher, hab' ihr’n Geruch in der Nase
Und es ist wohl das letzte Mal, dass ihr Körper nicht nach Angst riecht
Weil ihr junges Leben ab jetzt in meiner Hand liegt
Kaltes Eisen im Nacken, sie kommt sie holen, die Angst
Sie bricht zitternd unter Stromschüssen am Boden zusamm', aaaah
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei’m Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)

(переклад)

Ми будемо разом до кінця ночі
І кров тече по твоїх руках
І краплі стають калюжами, а калюжа стає морем
І я занурююсь у твою кров, твій біль у твою життєву кров
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Як і кожного ранку о пів на сьому, ви зачиняєте двері своєї кімнати
Це не красиво, але дешево, і що поробиш
Якщо обидва батьки бідні, але ви все одно хочете вчитися?
Тому що ми в реальному житті, а не в кіно
Це універ, сон, робота, універ, сон, робота
Університет, сон, робота, день у день
І в повсякденному житті ти не помічаєш, як раптом з’явилася тінь
Хто супроводжує вас і повертається з вами додому з ночі ввечері
Кожен ваш крок, кожне "Привіт!"
те, що ти говориш, кожен подих стає частиною
моє полювання
І це поколювання всередині мене я тепер називаю мисливським інстинктом
І з початком нового дня він стає сильнішим
Ми будемо разом до кінця ночі
І кров тече по твоїх руках
І краплі стають калюжами, а калюжа стає морем
І я занурююсь у твою кров, твій біль у твою життєву кров
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Як щоранку о пів на сьому, так і сьогодні
Мисливець переслідує свою здобич
Погане відчуття, що весь час у неї на шиї
Хоча вона не бачить, як її тінь виходить із тіні
Навушники у вусі з'їдають сходинки в коридорі
Ваш розпорядок дня працює як годинник — точно
Вона вбиває мене екстазом
Тому що крок за кроком я все ближче, у мене в її носі пахне
І це, можливо, останній раз, коли її тіло не пахне страхом
Тому що її молоде життя тепер у моїх руках
Холодне залізо в шию, воно приходить, щоб отримати його, страх
Вона падає на землю, тремтячи під ударом струму», аааа
Ми будемо разом до кінця ночі
І кров тече по твоїх руках
І краплі стають калюжами, а калюжа стає морем
І я занурююсь у твою кров, твій біль у твою життєву кров
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)
Кожну ніч на полюванні (кожну ніч на полюванні)