Переклад тексту пісні So Dramatic - Crowded House

So Dramatic (оригінал)

You turned eleven in '79
In plain dark paper, the present arrived
Out of costume and makeup inside
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
The main attraction, a star on your door
You’re called to action and blood on the floor
You crave attention like never before
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
They close behind you a shadow of doubt
A crowd of people that follow you about
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
And truth is so run down
Can hardly raise it’s head
But slowly dies
And if you want to make it right
Aah, aah, aah
Oh, you’re so dramatic
But is it wise
To underline your eyes?
And if you want to take the prize
You’ll have to make a sacrifice
If you are like all the rest
A victim of your own success

So Dramatic (переклад)

Тобі виповнилося одинадцять у 1979 році
Подарунок прийшов у звичайному темному папері
Поза костюма й макіяжу всередині
О, ти такий драматичний
Але чи мудро це
Щоб підкреслити очі?
Головна визначна пам’ятка — зірка на ваших дверях
Вас закликають до дії і кров на підлозі
Ви як ніколи прагнете уваги
О, ти такий драматичний
Але чи мудро це
Щоб підкреслити очі?
Вони закривають за вами тінь сумніву
Натовп людей, які слідкують за вами
О, ти такий драматичний
Але чи мудро це
Щоб підкреслити очі?
І правда так запущена
Насилу може підняти голову
Але повільно вмирає
І якщо ви хочете зробити це правильно
Ааааааааа
О, ти такий драматичний
Але чи мудро це
Щоб підкреслити очі?
А якщо ви хочете взяти приз
Вам доведеться принести жертву
Якщо ти такий, як усі
Жертва власного успіху