Переклад тексту пісні Private Universe - Crowded House

Private Universe (оригінал)

No time, no place to talk about the weather
Promise of love is hard to ignore
Who said the chance wasn’t getting any better
Labor of love is ours to endure
Highest branch on the apple tree
It was my favorite place to be
I could hear them breaking free
But they could not see me
I will run for shelter
Endless summer lift the curse
It feels like nothing matters
In our private universe
I have all I want, is that simple enough?
A whole lot more I’m thinking of
Every night about six o’clock
Birds come back to the pond to talk
They talk to me, birds to talk to me
If I go down on my knees
I will run for shelter
Endless summer lift the curse
It feels like nothing matters
In our private universe
Feels like nothing matters
In our private universe
And it’s a pleasure that I have known
And it’s a treasure that I have gained
And it’s a pleasure that I have known
It’s a tight squeeze, but I won’t let go
Time is on the table and the dinner’s cold
I will run for shelter
Endless summer lift the curse
Feels like nothing matters
In our private universe
I will run for shelter
Endless summer lift the curse
Feels like nothing matters
In our private universe

Private Universe (переклад)

Немає часу, немає де говорити про погоду
Обіцянку кохання важко ігнорувати
Хто сказав, що шанс не стає кращим
Праця любові — наша витерпіти
Найвища гілка на яблуні
Це було моє улюблене місце перебування
Я чув, як вони звільняються
Але вони не могли мене побачити
Я побіжу в пошуках притулку
Нескінченне літо зніміть прокляття
Відчувається, що ніщо не має значення
У нашому приватному всесвіті
У мене є все, що я хочу, це достатньо просто?
Я думаю про набагато більше
Щовечора близько шостої години
Птахи повертаються до ставка, щоб поговорити
Вони розмовляють зі мною, птахи розмовляють зі мною
Якщо я впаду на коліна
Я побіжу в пошуках притулку
Нескінченне літо зніміть прокляття
Відчувається, що ніщо не має значення
У нашому приватному всесвіті
Відчувається, що ніщо не має значення
У нашому приватному всесвіті
І мені приємно знати
І це скарб, який я здобув
І мені приємно знати
Це міцне стискання, але я не відпускаю
Час на столі, а вечеря холодна
Я побіжу в пошуках притулку
Нескінченне літо зніміть прокляття
Відчувається, що ніщо не має значення
У нашому приватному всесвіті
Я побіжу в пошуках притулку
Нескінченне літо зніміть прокляття
Відчувається, що ніщо не має значення
У нашому приватному всесвіті