Переклад тексту пісні Better Be Home Soon - Crowded House

Better Be Home Soon (оригінал)

Somewhere deep inside something’s got a hold on you
And it’s pushing me aside, see it stretch on forever
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Stripping back the coats of lies and deception
Back to nothingness like a week in the desert
And I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Don’t say no, don’t say nothing’s wrong
'Cause when you get back home
Maybe I’ll be gone
Whoa-oh-oh oh-oh
It would cause me pain if we were to end it But I could start again, you can depend on it
I know I’m right for the first time in my life
And that’s why I tell you
You’d better be home soon
Oh, that’s why I tell you
You’d better be home soon

(переклад)

Десь у глибині вас щось тримає
І це відштовхує мене убік, дивіться, як розтягується назавжди
Я знаю, що вперше в житті маю рацію
І тому я говорю вам
Краще бути скоріше вдома
Знімаємо покривало брехні й обману
Повернення в ніщо, як тиждень у пустелі
І я знаю, що вперше в житті маю рацію
І тому я говорю вам
Краще бути скоріше вдома
Не кажи ні, не кажи, що нічого поганого
Бо коли ти повернешся додому
Можливо, мене не буде
Ой-ой-ой ой-ой
Мені було б боляче, якби ми покінчили з цим, але я міг би почати знову, ви можете покладатися на це
Я знаю, що вперше в житті маю рацію
І тому я говорю вам
Краще бути скоріше вдома
О, ось чому я кажу вам
Краще бути скоріше вдома