Переклад тексту пісні Nails In My Feet - Crowded House

Nails In My Feet (оригінал)

My life is a house
you crawl through the window
slip across the floor and into the reception room
you enter the place of endless persuasion
like a knock on the door
when there’s ten or more things to do Who is that calling?
you my companion
run to the water on a burning beach
and it brings me relief
Pass through the walls
to find my intentions
circle 'round in a strange, hypnotic state
I look into space
there is no connection
a million points of light
and a conversation I can’t face
Cast me off one day
to lose my inhibition
sit like a lap dog on a matron’s knee
wear the nails on your feet
I woke up the house
stumbled in sideways
the lights went on and everybody screamed «Surprise!»
the savage review
it left me gasping
but it warms my heart to see that you can do it too
Total surrender
your touch is so tender
your skin is like water on a burning beach
and it brings me relief
Like a night in your mind
it brings me relief
in the back door
under the stars
and the scenery is my floor
in the back room
under the stars
and the scenery is my floor

(переклад)

Моє життя — дім
ти проповзаєш крізь вікно
прослизнути через підлогу і увійти в кімнату прийому
ви входите в місце нескінченних переконань
як стукіт у двері
коли потрібно зробити десять чи більше справ. Хто це дзвонить?
ти мій супутник
бігти до води на палаючому пляжі
і це приносить мені полегшення
Проходьте крізь стіни
щоб знайти мої наміри
кружляти в дивному, гіпнотичному стані
Я дивлюсь у космос
немає з’єднання
мільйон точок світла
і розмова, з якою я не можу зіткнутися
Одного дня відкинь мене
втратити гальмування
сидіти, як собака, на коліні матрони
носіть цвяхи на ногах
Я розбудив дім
споткнувся вбік
світло ввімкнулося і всі кричали «Сюрприз!»
дикий огляд
це заставило мене задихатися
але мені тепло на серці бачити, що ти теж можеш це зробити
Повна капітуляція
твій дотик так ніжний
твоя шкіра як вода на палаючому пляжі
і це приносить мені полегшення
Як ніч у твоєму розумі
це приносить мені полегшення
в задні двері
під зірками
а декорація — мій поверх
у задній кімнаті
під зірками
а декорація — мій поверх