Переклад тексту пісні Pour Le Monde - Crowded House

Pour Le Monde (оригінал)

He imagines the world
As the angels sending
Not the ghost of a man
Who is tied up to the chair
And he wants to believe
That his life has a meaning
With his hand on his heart
Pour le monde, pas pour la guerre
And I wake up blind
Like my dreams were too bright
And I lost my regard
For the good things that I had
And the radio was sad
When you listen for good
To find that nothing out there can touch you
‘Cause the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine
You act so nonchalant
That he is not a dog
Perform for you in the stadium
For the world, not for the war
And he tries to believe
Though it might lead to heartache
In the night?
indigo
Pour le monde, pas pour la guerre
Pour le monde, pas pour la guerre
When you listen for good
In the hope that comes to nothing
As the liars moved in
And they believe their own
Dark medicine
Believing it’s good
Behind their jaded eyes
A dilemma
He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You never know
He’s the best
You’ve ever had
He’s the best
You’ve ever had
He’s so low
You’ll never know
Here we go

(переклад)

Він уявляє світ
Як ангели посилають
Не привид людини
Хто прив’язаний до крісла
І він хоче вірити
Що його життя має сенс
З рукою на серці
Pour le monde, pas pour la guerre
І я прокидаюся сліпим
Ніби мої сни були занадто яскравими
І я втратив увагу
За те хороші речі, які я мав
І радіо було сумне
Коли ви слухаєте добре
Щоб з’ясувати, що ніщо там не може торкнутися вас
Тому що брехуни ввійшли
І вони вірять своїм
Темні ліки
Ви так безтурботно поводитеся
Що він не собака
Виступайте для вас на стадіоні
Для світу, а не для війни
І він намагається повірити
Хоча це може призвести до серцевого болю
В ніч?
індиго
Pour le monde, pas pour la guerre
Pour le monde, pas pour la guerre
Коли ви слухаєте добре
У надії, що це не закінчиться
Коли брехуни ввійшли
І вони вірять своїм
Темні ліки
Вірити, що це добре
За їхніми виснаженими очима
Дилема
Він найкращий
Ви коли-небудь мали
Він такий низький
Ти ніколи не дізнаєшся
Він найкращий
Ви коли-небудь мали
Він найкращий
Ви коли-небудь мали
Він такий низький
Ти ніколи не дізнаєшся
Ось і ми