Переклад тексту пісні ナウ・ウィアー・ゲッティング・サムホェア - Crowded House

ナウ・ウィアー・ゲッティング・サムホェア (оригінал)

It never used to be that bad
But neither was it great
Somewhere in the middle then
Content and much too safe
Oh tell me please
Why it takes so long
To realise when there’s something wrong
Lay me out with your heart
Now we’re getting somewhere
Push me back to the start
Now we’re getting somewhere
Take me out let me breathe
Now we’re getting somewhere
When I’m with you I don’t care
Where it is I’m falling
There’s money in the Bible Belt
Hugs for daddy too
Three wishes for eternity
We’ve got some work to do
Oh tell me please, tell me what went wrong
Cos I believe there is something wrong
When you took me to your room
I swear I said surrender
When you opened up your mouth
I saw the words fall out
Though nothing much has changed
I swear I will surrender
There is pain in me heart
We can choose what we choose to believe

ナウ・ウィアー・ゲッティング・サムホェア (переклад)

Раніше це не було так погано
Але це теж не було великим
Тоді десь посередині
Контент і занадто безпечний
О, скажіть мені, будь ласка
Чому це займає так багато часу
Щоб усвідомити, коли щось не так
Віддай мені з серцем
Тепер ми кудись прийдемо
Поверніть мене до початку
Тепер ми кудись прийдемо
Вийміть мене, дайте мені дихати
Тепер ми кудись прийдемо
Коли я з тобою, мені байдуже
Там, де я падаю
У біблійному поясі є гроші
Обійми і для тата
Три бажання вічності
У нас є над чим працювати
О, скажіть мені, будь ласка, скажіть мені, що пішло не так
Бо я вважаю, що щось не так
Коли ти відвів мене до свої кімнати
Клянусь, я сказав здатися
Коли ти відкрив свой рот
Я бачив, як слова випали
Хоча нічого особливо не змінилося
Клянусь, що здамся
У моєму серці є біль
Ми можемо вибирати, у що вірити