Переклад тексту пісні Even A Child - Crowded House

Even A Child (оригінал)

I want to turn on the lights
I want to keep your hopes alive
So where do I begin
To help you believe again
Makers of secret planes
Keepers of our last remains
Dream of a holy state
In a nightmare time
You know I meant it well
But who was it meant to help?
Even a child knows you don’t waste it
A promise is only given once
And there is no doubt that changes have begun
Even a child knows that you can’t fake it
As long as the world is waking up
You are free now to recover your heart
The stories left to write
The ebb and flow of my life
To justify the end
I’ll do everything I can
And it’s a dangerous game
I heard you tell someone that you don’t care
But I don’t believe the message
And when you sing about love
What are you thinking of?
Even a child knows you don’t waste it
As long as the world is waking up
And there is no doubt that changes have begun
Even a child knows you don’t fake it
A promise is only given once
You are free now to go wherever you want
There’s nothing like waking up in some foreign town
Music is a call to prayer
Wailing out of the speakers in the market place
The first time
Even a child
Even a child knows you don’t waste it
A present can always be delivered twice
You are free now to receive the gift of insight
From now on (lets be open)
All in time (lets breathe in)
Am I brave (you're so brave)
Am I afraid (no not afraid)
Even a child

Even A Child (переклад)

Я хочу увімкнути світло
Я хочу зберегти ваші надії
Тож з чого почати
Щоб допомогти вам знову повірити
Творці секретних літаків
Хранителі наших останніх останків
Мрія про святу державу
У кошмарний час
Ви знаєте, що я гарно мав на увазі
Але кому це мало допомогти?
Навіть дитина знає, що ви не витрачаєте це даремно
Обіцянка дається лише один раз
І немає сумнів, що зміни почалися
Навіть дитина знає, що ви не можете притворитися
Поки світ прокидається
Тепер ви можете відновити своє серце
Залишилося написати історії
Припливи й відливи мого життя
Щоб виправдати кінець
Я зроблю все, що можу
І це небезпечна гра
Я чув, як ти комусь казав, що тобі байдуже
Але я не вірю цьому повідомлення
І коли співаєш про кохання
про що ти думаєш?
Навіть дитина знає, що ви не витрачаєте це даремно
Поки світ прокидається
І немає сумнів, що зміни почалися
Навіть дитина знає, що ви не притворюєтеся
Обіцянка дається лише один раз
Тепер ви вільні їти куди завгодно
Немає нічого, як прокинутися в якомусь чужому місті
Музика — заклик до молитви
Вигук із динаміків на ринку
Вперше
Навіть дитина
Навіть дитина знає, що ви не витрачаєте це даремно
Подарунок завжди можна доставити двічі
Тепер ви можете отримати дар прозорливості
Відтепер (будь відкритими)
Все вчасно (давайте вдихнути)
Я сміливий (ти такий сміливий)
Я боюся (ні не боюся)
Навіть дитина