Переклад тексту пісні Elephants - Crowded House

Elephants (оригінал)

It’s the closing hour
I don’t want to go
But I could stay afloat
In your eyes
I’ve seen the rocks
Where everyone gets lost
I won’t stray across
The white line
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
When elephants come down
To the water hole at dusk
They feel the same as us about life
We all take a drink
The sun begins to sink
The alligator waits for his time
Let’s admit the world don’t turn around us
It’s acting like we don’t exist
A drunk that’s sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I hear what you’re thinking
You don’t have to say a word
You don’t have to say a word
I know what you’re thinking
I know there’s no use
So lost and discontent
I’m looking for a friend I can trust
For all my intent
It hasn’t happened yet
So now I come to you for insight
Let’s admit the world don’t care about us
It’s acting like we don’t exist
Drunk and sleeping in the corner
Sweet dreams, make waves, find bliss
Sweet dreams, make waves, find bliss

Elephants (переклад)

Настав час закриття
Я не хочу йти
Але я міг би залишитися на плаву
В твоїх очах
Я бачив скелі
Де всі губляться
Я не буду збиватися
Біла лінія
Давайте визнаємо, що світ не обертається навколо нас
Це поводиться так, ніби нас не існує
П’яний, який спить у кутку
Солодких снів, хвилі, знайди блаженство
Коли слони спускаються
До ями в сутінках
Вони відчувають те саме, що й ми, щодо життя
Ми всі п’ємо напій
Сонце починає тонути
Алігатор чекає свого часу
Давайте визнаємо, що світ не обертається навколо нас
Це поводиться так, ніби нас не існує
П’яний, який спить у кутку
Солодких снів, хвилі, знайди блаженство
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я чую, про що ви думаєте
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я знаю, про що ви думаєте
Я знаю, що немає користі
Тож розгублений і невдоволений
Шукаю друга, якому можу довіряти
Для всіх моїх намірів
Цього ще не сталося
Тож зараз я приходжу до ви дізнатись
Давайте визнаємо, що світ не піклується про нас
Це поводиться так, ніби нас не існує
П'яний і спить у кутку
Солодких снів, хвилі, знайди блаженство
Солодких снів, хвилі, знайди блаженство