Переклад тексту пісні Can't Carry On - Crowded House

Can't Carry On (оригінал)

Why do I kid myself
Why do I scream for pleasure
It’s four in the morning should know better
But she can weave a spell
Want it to last forever
Making me feel like somebody special
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Though I look everywhere
I never seem to find it Always a shadow around a corner
Drown it in alcohol
Stuck in the elevator
Hard to remember in the morning
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again
Tell you about myself
If you’re in the mood to listen
Baby you don’t know who you’re kissing
This is a lonely world
You are a strange companion
When you get what you wanted
You want to leave
Honestly I want to free myself
From the burden of inaction
Honestly I want to raise myself
To any plane I can imagine
Can’t carry on this way (just go to sleep)
Before it gets too late (just go to sleep)
Doing damage to my brain
Well here we go again

Can't Carry On (переклад)

Чому я жартую
Чому я кричу від задоволення
Зараз четверта ранку, краще знати
Але вона може сплести закляття
Хочеться, щоб це тривало вічно
Змушує мене почуватися кимось особливим
Не можу продовжувати таким чином (просто іду спати)
Поки не стало надто пізно (просто лягай спати)
Заподіяння шкоди моєму мозку
Ну, ось ми знову
Хоча я шукаю всюди
Здається, я ніколи не знаходжу це Завжди тінь за рогом
Втопити в алкоголі
Застряг у ліфті
Важко згадати вранці
Не можу продовжувати таким чином (просто іду спати)
Поки не стало надто пізно (просто лягай спати)
Заподіяння шкоди моєму мозку
Ну, ось ми знову
Розповім про себе
Якщо у вас є настрій слухати
Крихітко, ти не знаєш, кого цілуєш
Це самотній світ
Ви дивний компаньйон
Коли ти отримуєш те, що хотів
Ви хочете піти
Чесно кажучи, я хочу звільнитися
Від тягаря бездіяльності
Чесно кажучи, я хочу виховувати себе
До будь-якого літака, який я можу собі уявити
Не можу продовжувати таким чином (просто іду спати)
Поки не стало надто пізно (просто лягай спати)
Заподіяння шкоди моєму мозку
Ну, ось ми знову