Переклад тексту пісні Archer's Arrows - Crowded House

Archer's Arrows (оригінал)

Kids kissing on the floor
They make a work of art
Up on the gallery wall
They take the world apart
And no one’s safe
The tension on the string
We’re almost there
It’s time to reign over the king
The archer fires away (Send an arrow up)
We hope to rise again (Like an invitation)
Aim high
Then the arrow comes down
Take out
The pale imitation
The whole façade is wearing thin
We’ll just paper over cracks
‘Til people take the power back
Moving out the cavalcade
We live to fight another day
See the arrows fly
They tempt you with a prize
Make you master of the house
You look so indifferent now
With the sucker hanging from your mouth
But you can’t be safe
You can’t betray your will
We’re almost gone
It’s time to take over the hill
The archer fires away (Send an arrow up)
We hope to rise again (Like an invitation)
Aim high
When the colours come down
Take out
The pale imitation
The whole façade is wearing thin
We just paper over cracks
‘Til people take the power back
Moving out the cavalcade
We live to fight another day
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)
See the archer’s arrows fade (Soon find out if we make a mark)
See the archer’s arrows fade (Soon find out, leave an arrow in my heart)
See the archer’s arrows fade
See the archer’s arrows fade (Hey, hey)

Archer's Arrows (переклад)

Діти цілуються на підлозі
Вони створюють витвір мистецтва
Угорі на стіні галереї
Вони розбирають світ
І ніхто не застрахований
Натяг струни
Ми майже на місці
Настав час панувати над королем
Стрілець стріляє (Надіслати стрілу вгору)
Ми сподіваємося вставати знову (Як запрошення)
Ціліться високо
Потім стрілка опускається вниз
Вийняти
Бліда імітація
Весь фасад зношений
Ми просто замалюємо тріщини папером
«Поки люди не повернуть владу
Вихід з кавалькади
Ми живемо, щоб битися ще один день
Бачиш, як летять стріли
Вони спокушають вас призом
Зробити вас господарем у домі
Зараз ти виглядаєш таким байдужим
З присоском, що звисає з рота
Але ви не можете бути в безпеці
Не можна зраджувати своїй волі
Ми майже пішли
Настав час перейти на пагорб
Стрілець стріляє (Надіслати стрілу вгору)
Ми сподіваємося вставати знову (Як запрошення)
Ціліться високо
Коли кольори спадають
Вийняти
Бліда імітація
Весь фасад зношений
Ми просто заклеюємо тріщини
«Поки люди не повернуть владу
Вихід з кавалькади
Ми живемо, щоб битися ще один день
Подивіться, як згасають стріли лучника (Гей, гей)
Подивіться, як згасають стріли лучника (Гей, гей)
Подивіться, як згасають стріли лучника (Незабаром дізнайтеся, чи ми робимо відмітку)
Дивіться, як згасають стріли лучника (Скоро дізнайтеся, залиште стрілу в мому серці)
Подивіться, як згасають стріли лучника
Подивіться, як згасають стріли лучника (Гей, гей)