Переклад тексту пісні Wie Du (+5) - Cro

Wie Du (+5) (оригінал)

Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Kein Mensch ist so verrückt mich zu lieben, außer du
Doch bitte hör' nicht auf, denn zu viel ist nicht genug
Ich bin schon längst eingepennt, doch sie sieht mir dabei zu
Sie weiß wie sie mit mir spielt — Fuck, sie liest mich wie 'n Buch
Und ich kann nichts dagegen tun, stattdessen schreib' ich Lieder
Egal was ich versuch', ich erwisch' mich immer wieder
Ich bin sowas wie ihr Diener und knie vor ihr nieder und frag' mich wie ich so
etwas verdient hab
Denn ey ich kenne Inas, ich kenn' Tinas, kenn' Selinas und Bettinas und
Christinas, sowie Ginas oder Ene Mene Minas
Ich kenn' Lisas und Pasinas und Linas und Ninas und Prima Ballerinas,
doch keines ist wie dieser
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Yeah, was wär' das Leben ohne sie?
Mit dir wird jede abgefuckte Gegend zu Paris
Und jeder, der sie sieht ist so in sie verliebt
Denn ein Blick reicht und die Gegner sind besiegt
Sie hasst jedes Liebeslied, kann sich Zähne selber zieh’n
Das Gesicht von Pocahontas, und die Seele eines Biests
Doch sie ruft mich nicht an, sie meldet sich nie, als hätte sie kein' Plan wie
man 'n Telefon bedient
Sie ist sehr versaut — ehrliche Haut
Stehst du neben ihr — «Äh, wer ist dieser Lauch?»
Sie fährt durch die Town — gefährliche Frau!
Flüchtet vor den Cops, so als wär' es nicht erlaubt
Du bist immernoch mein Lieblingsmensch, bist nie verklemmt, wohin es geht,
du schiebst den Benz
Und kein Mensch ist so stark wie du, so hart, so cool
Kenn' niemand, der mich mag, wie du
Und ich bin sowas wie dein bester Freund und wenn du’s noch nicht weißt dann
jetzt und heut'
Ey keiner mag dich so wie ich, (keiner mag) mich so wie du
Ich mag dich, so wie du bist
Ich mag dich, ich mag dich
Ich mag dich, wie du bist
Und hoffentlich magst du mich (mich, mich)
Haha ey

(переклад)

Ти все ще моя улюблена людина, ніколи не сумніваюся, куди піти
ви штовхаєте Benz
І ніхто не такий сильний, як ти, не такий сильний, крутий
Я не знаю нікого, хто б любив мене, як ти
І я начебто твій найкращий друг, і якщо ти ще не знаєш, тоді
зараз і сьогодні
Гей, ти нікому не подобається, як я, (нікому не подобається) я, як ти
Ніхто не настільки божевільний, щоб любити мене, крім тебе
Але, будь ласка, не зупиняйтеся, тому що занадто багато недостатньо
Я вже давно заснув, а вона дивиться на мене
Вона вміє зі мною грати — блядь, вона читає мене, як книжку
І я не можу втриматися, натомість пишу пісні
Що б я не намагався, я завжди ловлю себе
Я, як її слуга, стаю перед нею на коліна й питаю себе, як я
щось заслужив
Тому що я знаю Інаса, я знаю Тінаса, я знаю Селінаса і Беттінаса і
Крістінас, а також Гінас або Ене Мене Мінас
Я знаю Ліза, Пасіна, Ліну, Ніну і Приму-балерин,
але нікому не подобається цей
Ти все ще моя улюблена людина, ніколи не сумніваюся, куди піти
ви штовхаєте Benz
І ніхто не такий сильний, як ти, не такий сильний, крутий
Я не знаю нікого, хто б любив мене, як ти
І я начебто твій найкращий друг, і якщо ти ще не знаєш, тоді
зараз і сьогодні
Гей, ти нікому не подобається, як я, (нікому не подобається) я, як ти
Так, яке було б життя без неї?
З тобою кожен облаштований район стає Парижем
І всі, хто її бачить, так закохані в неї
Бо достатньо одного погляду і суперники переможені
Вона ненавидить кожну пісню про кохання, може сама вирвати зуби
Обличчя Покахонтас і душа звіра
Але вона мені не дзвонить, ніколи не відповідає, ніби не має плану як
користуватися телефоном
Вона дуже неслухняна — чесна шкіра
Ти стоїш біля неї — «О, хто ця цибуля-порей?»
Вона їде містом — небезпечна жінка!
Тікати від копів ніби заборонено
Ти все ще моя улюблена людина, ніколи не сумніваюся, куди піти
ви штовхаєте Benz
І ніхто не такий сильний, як ти, не такий сильний, крутий
Я не знаю нікого, хто б любив мене, як ти
І я начебто твій найкращий друг, і якщо ти ще не знаєш, тоді
зараз і сьогодні
Гей, ти нікому не подобається, як я, (нікому не подобається) я, як ти
Ти мені подобаєшся таким, яким ти є
ти мені подобаєшся ти мені подобаєшся
Ти мені подобаєшся таким, яким ти є
І я сподіваюся, що я тобі подобаюся (я, я)
Ха-ха, гей