Переклад тексту пісні tokyo13317 - Cro

tokyo13317 (оригінал)

Yo, zu gutter, ey, zu gutter
B-Baby, ich bedanke mich bei deiner Mama
Oder bei deinem Papa, denn wie du alles mitsingst
Deine Hips swingst, uhh, du bist zigazig, links
Links, rechts, rechts
Jeder deiner Moves ist perfekt
Und ich schieb' mich ran, wenn nicht jetzt, wan tan?
Bevor es irgendjemand tut, ouh
Halt mich fest, wir hab’n Blickkontakt
Ich verliere die Kontrolle, oh, ich drifte ab
Stell dir vor, wir beide wären splitternackt
Federn in der Luft von 'ner Kissenschlacht
Yeah, Baby, bald ist Mitternacht
Komm, wir fliegen heut noch in 'ne Glitzerstadt
Ist schon okay, ich check' das Ticket ab, yeah
One night in tokyo
Sweetie, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen wo
Und komm mit mir nach Tokio, ey
Denn ein Platz ist noch frei
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, yeah
Und ich hoffe, deine Jeans sind bequem
Denn es gibt keine Stopps und wir fliegen circa zehn
Yeah, ich kann das Ziel förmlich seh’n
Oh, ich riech' schon das Ziel voller Miso-Filet
Ja, wir beide bleiben nie wieder steh’n
Doch bei dir ist okay, denn ich lieb' wie du gehst
Du hast Kerosin in den Vehn’n
Bist genauso wie ich, nie «zu viel» unterwegs
Zu viel unterwegs, wir brauchen keine Riesenbuffets
Für Riesenbudgets und essen lieber Beef on the streets
Oh God, nein wir brauchen kein Tee von Supreme
Wir sind trotzdem das fresheste Pärchen von hier bis Paris
Ist nur tru, wir cruisen durch 'ne riesige Stadt
Die Lichter im Lack und alles funkelt bis in die Nacht
Is so good, Baby, komm, wir sitzen aufs Dach
Und sippen Saft, alles richtig gemacht
Und wir sind one night in tokyo
Shawty, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen wo
Und komm mit mir nach Tokio, ey
Denn über Nacht ist es geil
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, eins, zwei
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
Yeah, Baby, bist du ready?
Yeah, sag mal, bist du ready?
One night in tokyo
Shawty, wärst du dabei?
Yeah
Ich vermiss' 'n bisschen Wärme
Hab' immer wieder Fernweh, nicht lange überlegen
Ey, komm mit mir nach Tokio, ey
Denn ein Platz ist noch frei
Also Baby, komm und pack dein’n Scheiß
Und wir heben ab auf drei, bist du dabei?
«Ähh, nein?!»
«Bitte!»
«Nei-ein!»
«Stell dich doch nicht so, jetzt komm mit!»
«Nein!»
«Warum denn?»
«Kannst du, kannst du meine Hand loslassen?
Danke.»
«New York?
Mann, nur kurz!»
«Tschüss!»
«Hä?
So oder was?»
«Tschüss!»
«So jetzt?»
«Schönen Abend noch!»
«Mach doch nicht so auf teuer jetzt.
Hallo?»
«Bye bye!»
«Eyy!
Du hast was vergessen hier!
Mich!
Brudi, abwarten, die kommt zurück.»

tokyo13317 (переклад)

Ей, надто добре, ей, надто добре
B-Baby, я дякую вашій мамі
Або з татом, бо ти підспівуєш всьому
Твої стегна гойдаються, ну, ти сигарет, ліворуч
Ліворуч, праворуч, праворуч
Кожен ваш рух ідеальний
І я штовхаю себе, якщо не зараз, то коли?
Перш ніж хтось це зробить, о
Тримай мене міцно, у нас зоровий контакт
Я втрачаю контроль, о, я дрейфую
Уявіть, якби ми обидва були абсолютно голими
Пір’я в повітрі від бою подушками
Так, дитино, вже майже північ
Давай, ми сьогодні летимо до блискучого міста
Все гаразд, я перевірю квиток, так
Одна ніч у Токіо
Мила, ти будеш там?
так
Мені не вистачає тепла
Завжди майте бажання подорожей, не думайте двічі, де
І їдь зі мною до Токіо, ей
Бо одне місце ще вільне
Тож, дитино, приходь і паккуй своє лайно
І ми вилітаємо на трьох, так
І я сподіваюся, що ваші джинси зручні
Бо зупинок немає і летимо близько десяти
Так, я буквально бачу ціль
О, я вже відчуваю запах цілі, повної філе місо
Так, ми обидва більше ніколи не стоїмо на місці
Але з тобою все гаразд, тому що мені подобається, як ти йдеш
У вас є гас у вашому vehn'n
Ти такий же, як я, ніколи не «забагато» в дорозі
Занадто багато в дорозі, нам не потрібні великі буфети
Для величезних бюджетів і вважають за краще їсти яловичину на вулицях
О боже, ні, нам не потрібен чай Supreme
Ми все ще найсвіжіша пара звідси до Парижа
Це правда, ми їдемо по величезному місту
Вогні в фарбі і все іскриться в ніч
Як добре, дитинко, давай сядемо на дах
І потягніть сік, зроблено правильно
І ми на одну ніч у Токіо
Шоуті, ти був би там?
так
Мені не вистачає тепла
Завжди майте бажання подорожей, не думайте двічі, де
І їдь зі мною до Токіо, ей
Тому що вночі це чудово
Тож, дитино, приходь і паккуй своє лайно
І вилітаємо на три, раз, два
Так, дитинко, ти готовий?
Так, скажи мені, ти готовий?
Так, дитинко, ти готовий?
Так, скажи мені, ти готовий?
Так, дитинко, ти готовий?
Так, скажи мені, ти готовий?
Одна ніч у Токіо
Шоуті, ти був би там?
так
Мені не вистачає тепла
Завжди майте бажання подорожей, не думайте двічі
Гей, ходімо зі мною до Токіо
Бо одне місце ще вільне
Тож, дитино, приходь і паккуй своє лайно
А ми вилітаємо о третій, ти з нами?
"Ні?!"
— Будь ласка!
"Ні ні!"
— Не прикидайся, а тепер ходімо зі мною!
"Ні!"
— Чому ж тоді?
«Ти можеш, можеш відпустити мою руку?
Спасибі."
"Нью-Йорк?
Чоловіче, хвилинку!»
"До побачення!"
«Га?
Так чи що?»
"До побачення!"
"Так що тепер?"
"Гарного вечора!"
«Не будьте зараз такими дорогими.
Привіт?"
"Бувай!"
«Гей!
Ти щось тут забув!
я!
Брате, почекай, вона повернеться».