Переклад тексту пісні no. 105 - Cro

no. 105 (оригінал)

Your eyes, they sparkle blue
But I’m only looking at them goddamn boobs
It’s only me and you
And twenty other girls in the room
Stare to me like you
And I don’t really know what who the fuck to choose
Could it be you, or you, or you, or you?
Versuch hundertvier, ich starre an die Wand
Ich suche seit 'ner Ewigkeit die Formel für die Eine
Mit der alles funktioniert, es raubt mir den Verstand
Doch ich gebe nicht auf, pack' die Ärmel wieder hoch, es ist Versuch hundertfünf
Ich bau' mir meine Frau
Ich misch' 'n bisschen wow mit derselben Menge schlau
'Ne kleine Prise Traum auf die Realness obendrauf
Und um es interessant zu machen, noch 'n bisschen *fauch*
Yeah, das Ganze zehn Minuten ziehen lassen
Währenddessen checken, ob die Beine zu den Knien passen
Denn auch diese Beine sollten stehen von alleine
Nicht zu groß und nicht zu klein, ich sitz' hier schon 'ne ganze Weile am System
Und außerdem noch überprüfen, ob sie groovt
Nimmt sie elegant die Stufen oder läuft sie wie auf Hufen?
Hier und da 'n bisschen tunen, mal was anderes versuchen
Nur Geduld, so 'ne Frau baut man nicht in paar Minuten, nah
Ey yo, Shawty, dein Gesicht ist 'n Million-Dollar-Face
Ich bau' mir meine Frau genauso wie sie mir gefällt
Oh no, ich hoff', du bist nicht die hundertfünf
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
Es ist hier zu hot, ich bin irgendwo dort
Zwischen Apfel, Birne, Pfirsich, modellier' 'n Po
Ich zieh' aus einem Schwung ihre Hüfte
Linke Backe, rechte Backe, rund wie die Brüste
Check die Liste, welche Teile ich noch brauch'
Scribbel' mir 'ne Skizze, übertreiben ist erlaubt
Der superweiche Pinsel wird in Leidenschaft getaucht
Setze jedes noch so kleine Härchen einzeln in die Haut
Bin am Gesicht und zeichne ihr Charakterzüge
Wangenknochen angegossen, böse, sauer, lachen, müde
Griff in meine Schublade, noch 'ne kleine Stupsnase
Polsterlippen in derselben Farbe wie die Brustwarze
Idealbild einer Frau
Fenster springen auf, alles wirbelt durch den Raum
Energie, Energie, ist genau wie ausm Traum
Ich glaub', es funktioniert, ihre Augen springen auf
Baby, I’m the one for you
Cray me, I’ll show you fun
I like you, and maybe you’ll say
Take me because you’re the one for me
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Shawty, dein Gesicht ist ist 'n Million-Dollar-Face
Ich bau' mir meine Frau, genauso wie sie mir gefällt
Ey, ich hoff', du bist nicht die hundertfünf
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist
Oh Shawty, ich, ich, ich hoffe, du bist die number one
Yeah, yeah, irgendetwas stimmt hier nicht
Durchsuch' den Rechenweg nach Fehlern, doch ich find' ihn nicht
Sie zeigt keine Reaktion auf Beleidigung
Notiz an mich: fehlende Verteidigung
Sie ist wunderschön und nett
Doch man kann mit ihr nicht streiten, ich vermiss' Versöhnungssex
Ich streich' über die Beine bis zum Bauch
Geruchlose, seideweiche Haut
Steh' allein im Bad und wasche mein Gesicht
Seh' 'n graues Haar, sie altert nicht
Sie ist langbeinig, nix an ihr angreiflich
Macht alles, was ich von ihr will, irgendwie langweilig
Sitz' im Baumhaus und denke nach
Sie ist keine Traumfrau, sie ist real
So makellos und übertrieben nett
Ich frag' mich bloß, ist ihre Liebe echt?
Und vielleicht bin ich zu empfindlich
Ich hab' das Gefühl, die Chemie stimmt nicht
Sie ist gut im Bett, alles, was sie tut, ist echt
Doch zu komplex, sie ist zu perfekt
Während ich mich in ihr Bootsystem hack'
Programmier' ich sie auf neue Liebe suchen, jetzt
Dreh' mich um, sie ist weg
Zehnter Juli, starte Versuch hundertsechs

(переклад)

Твої очі, вони сяють блакитним блиском
Але я дивлюся лише на їхні прокляті сиськи
Це тільки я і ти
І ще двадцять дівчат у кімнаті
Дивись на мене, як ти
І я насправді не знаю, який біса вибрати
Чи може це бути ти, чи ти, чи ти, чи ти?
Спробуй сто чотири, я вдивляюся в стіну
Я давно шукав формулу для цього
Оскільки все працює, це зводить мене з розуму
Але я не здаюся, знову засунув рукава, це сто п’ята спроба
Я будую свою дружину
Я розумно змішую трохи вау з такою ж кількістю
«Маленька щіпка мрії поверх реальності
А щоб було цікаво, ще трохи *свистіть*
Так, дайте настоятися хвилин десять
Тим часом перевірте, чи збігаються ноги з колінами
Бо ці ноги теж повинні стояти самі по собі
Не надто великий і не дуже маленький, я сиджу тут за системою досить довго
А також перевірте, чи вона борозенка
Вона витончено робить кроки чи ходить на копитах?
Трохи налаштувань тут і там, спробуйте щось інше
Просто наберіться терпіння, таку жінку не побудуєш за кілька хвилин, нє
Ей, мила, твоє обличчя коштує мільйон доларів
Я будую свою дружину так, як мені подобається
О ні, я сподіваюся, що ви не сто п’ять
Шоуті я я сподіваюся, що ти є
Шоуті, я, я, я сподіваюся, що ти номер один
Тут надто спекотно, я десь там
Між яблуком, грушею, персиком, моделлюйте обух
Я одним помахом тягну її за стегно
Ліва щока, права щока, круглі, як груди
Перевірте список деталей, які мені ще потрібні
Намалюй мені ескіз, допускається перебільшення
Суперм'який пензлик занурений у пристрасть
Встановлюйте кожну волосинку, незалежно від її розміру, окремо в шкіру
Я на її обличчі і малюю риси її характеру
Вилиці вилилися, злий, сердитий, сміється, втомився
Потягнувся до моєї шухляди, ще один кирпатий носик
Накладіть губи того ж кольору, що і сосок
ідеальний образ жінки
Розриваються вікна, все кружляє по кімнаті
Енергія, енергія, як уві сні
Я думаю, що це працює, її очі відкриваються
Дитина, я для тебе
Поклич мене, я покажу тобі веселощі
Ти мені подобаєшся, і, можливо, ти скажеш
Візьми мене, бо ти для мене
О Шоті, я, я, сподіваюся, що ти
О Шоті, я, я, сподіваюся, що ти
Шоуті, твоє обличчя коштує мільйон доларів
Я будую свою дружину такою, якою вона мені подобається
Гей, я сподіваюся, що ти не сто п'ять
О Шоті, я, я, сподіваюся, що ти
О Шоті, я, я, я сподіваюся, що ти номер один
Так, так, щось тут не так
Шукаю в обчисленні помилки, але не можу знайти
Вона не реагує на образу
Примітка для себе: відсутність захисту
Вона красива і добра
Але з нею не посперечаєшся, я сумую за макіяжем
Погладжую ноги до живота
М’яка шовковиста шкіра без запаху
Стань один у ванній і вмий мені обличчя
Я бачу сиве волосся, вона не старіє
Вона довгонога, в ній немає нічого вразливого
Робить все, що я хочу від неї, нудним
Сиди в будиночку на дереві і думай
Вона не жінка мрії, вона реальна
Такий бездоганний і надто гарний
Мені просто цікаво, чи справжнє їхнє кохання?
І, можливо, я занадто чутливий
Я відчуваю, що хімія не правильна
Вона хороша в ліжку, все, що вона робить, справжня
Але занадто складний, він занадто досконалий
Поки я зламаю її систему завантаження
Я програмую її на пошук нового кохання
Обернись, її немає
Десяте липня почніть спробувати сто шосту