Переклад тексту пісні Einmal um die Welt - Cro, Marlon, Stroh

Einmal um die Welt (оригінал)

One, two
One, two, three, four
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
Gib mir nur deine Hand, ich kauf' dir morgen die Welt
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt
Hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Ost, West oder Nord, hab den Jackpot an Bord
Will von hier, über London, direkt nach New York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag, als ob ich morgen tot wäre
Laufe durch den Park und werf' mit Geld, als ob es Brot wäre (yeah)
Nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus
Baby, ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Frühstück in Paris und danach Joggen auf Hawaii
Und um das Ganze noch zu toppen, gehen wir shoppen in L. A
Also pack dir deine Zahnbürste ein
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim
Mit meinem Babe in der Hand und 'nem Safe an der Wand
Könn'n wir tun was wir wollen und das Leben ist noch lang
Also komm
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
Gib mir nur deine Hand, ich kauf' dir morgen die Welt
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt
Hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Sie will Kreditkarten und meinen Mietwagen
Sie will Designerschuhe und davon ganz schön viel haben
«Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste»
Kein Problem, dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Und sie will schnell fahren, einmal um die Welt fahren
Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze
Also komm
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld
Gib mir nur deine Hand, ich kauf' dir morgen die Welt
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt
Hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt

Einmal um die Welt (переклад)

Один два
Один два три чотири
Дитина, будь ласка, ніколи більше не турбуйся про гроші
Просто дай мені руку, завтра я куплю тобі весь світ
Незалежно від того, куди ви хочете поїхати, ми літаємо навколо світу
Негайно геть, якщо вам тут не подобається
Схід, Захід чи Північ, отримайте джекпот на борту
Звідси через Лондон прямо в Нью-Йорк
Тому що з сьогоднішнього дня я живу кожен день так, ніби завтра помру
Бігайте по парку і кидайте гроші, як хліб (так)
Тільки ікра, шампанське або шампанське
Крихітко, я виконаю кожне твоє бажання поцілунком в руку
Сніданок у Парижі, а потім пробіжка на Гаваях
І на довершення всього ми їдемо за покупками в Лос-Анджелес
Тож пакуйте свою зубну щітку
Тому що відсьогодні ви вдома не лише в одному місці
З моєю дитинкою в руках і сейфом на стіні
Чи можемо ми робити те, що хочемо, і життя ще довге
Давай
Дитина, будь ласка, ніколи більше не турбуйся про гроші
Просто дай мені руку, завтра я куплю тобі весь світ
Незалежно від того, куди ви хочете поїхати, ми літаємо навколо світу
Негайно геть, якщо вам тут не подобається
Вона хоче кредитні картки та мою орендовану машину
Вона хоче дизайнерське взуття і багато
«Маноло Бланік, Prada, Gucci і Lacoste»
Не біда, я просто куплю цілий замок для твого взуття
Вона хоче купатися в грошах і хоче носити хутро
А вона хоче їздити швидко, їздити навколо світу
Вона може купити те, що хотіла, але ніколи не мала
Бо тепер у мене є American Express, причому чорний
Давай
Дитина, будь ласка, ніколи більше не турбуйся про гроші
Просто дай мені руку, завтра я куплю тобі весь світ
Незалежно від того, куди ви хочете поїхати, ми літаємо навколо світу
Негайно геть, якщо вам тут не подобається