Переклад тексту пісні Geile Welt - Cro

Geile Welt (оригінал)

Wir sind beschäftigt, jeden Tag in Hektik
Wir haben keine Zeit, sorry, ich kann echt nich'
Is' alles hässlich, lästig, stresst dich
Doch ich hätt' es gern wieder zurück, wenn es weg is'
Wir häng' in Bars rum, hier und da Bespaßung
Schließen uns’re Augen und schon wieder is' ein Jahr um
Erzähl'n Geschichten, werfen ständig unser’n Plan um
Doch alles bleibt gleich, bis auf das Datum
Wir feiern Partys, keine Sorgen, aber Frauen
Denn wir kiffen, saufen, rauchen, doch hör'n morgen damit auf
Und so geht es jedes Mal, jeden Tag
Bis dann irgendwann ne' Stimme zu dir sagt:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Okay, zurück zu meinem Tagesablauf
Ich bin oft tagelang blau, komm dann zurück in meine Wohnung
Bekomm Panik und lauf', ich such seit Jahren ne' Frau
Doch keine da, die mich braucht, geh auf die Stage, laber Quatsch und krieg
dafür Applaus
Yeah, ich bin nich' bei Raab im TV
Und mach seit Jahren 'n Album, doch keiner wartet darauf
Hab' den Vertrag nur geklaut, aber sag es ja nicht dem Baus
Denn ich hab den Vorschuss leider noch am selben Abend verraucht
Und ja ich weiß, es könnte wirklich immer schlimmer sein
Doch ich nehm' Probleme und sperr' sie in mein Zimmer ein
Egal, was heute geht, ich denk nich' nach, ich bin dabei
Denn ich hör 'ne Stimme und sie schreit:
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus
Diese Welt is' geil
Denn ich hab' alles, was ich brauch'
Und nein, ich will hier nie wieder raus
Solange ich hier bin, mach' ich das Beste draus

(переклад)

Ми зайняті, щодня поспішаємо
У нас немає часу, вибачте, я справді не можу
Все негарно, дратує, напружує
Але я хотів би повернути його, коли його не буде
Ми тусуємо в барах, весело тут і там
Заплющуємо очі і ще один рік закінчується
Розповідаючи історії, постійно перевертаючи наш план
Але все залишається незмінним, крім дати
Ми гуляємо, без турбот, а жінки
Тому що ми куримо траву, п’ємо, куримо, але завтра припинимо
І так буває щоразу, щодня
А поки в якийсь момент голос каже тобі:
Цей світ крутий
Тому що в мене є все необхідне
І ні, я ніколи більше не хочу звідси залишатися
Поки я тут, я буду робити це якнайкраще
Цей світ крутий
Тому що в мене є все необхідне
І ні, я ніколи більше не хочу звідси залишатися
Поки я тут, я буду робити це якнайкраще
Гаразд, повертаюся до мого розпорядку дня
Я часто синю цілими днями, а потім повертаюся до своєї квартири
Панікуйте і біжи, я шукав жінку роками
Але нікому я там не потрібен, виходь на сцену, говори дурницю і отримай
оплески за це
Так, я не з Раабом на телебаченні
А я роками робив альбом, але його ніхто не чекає
Я щойно вкрав контракт, але не кажи Баусу
Бо, на жаль, я викурив аванс того ж вечора
І так, я знаю, що завжди може бути гірше
Але я приймаю проблеми і замикаю їх у своїй кімнаті
Що б не сталося сьогодні, я не думаю про це, я там
Бо я чую голос і він кричить:
Цей світ крутий
Тому що в мене є все необхідне
І ні, я ніколи більше не хочу звідси залишатися
Поки я тут, я буду робити це якнайкраще
Цей світ крутий
Тому що в мене є все необхідне
І ні, я ніколи більше не хочу звідси залишатися
Поки я тут, я буду робити це якнайкраще