Переклад тексту пісні fkngrt - Cro

fkngrt (оригінал)

Wo bin ich hier?
Vom Licht geblendet
Ist da jemand, der mich versteht?
Oder bin ich allein?
Viel zu schön
Um es nicht zu teil’n
Und ich frag' mich, bin ich am Leben?
Oder bin ich längst tot?
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Life is fucking great
Oh mein Gott!
Sag, ob ich leb' oder bin ich längst tot, heh?
Bin ich längst tot?
Und ich fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel
Fühle mich wie jeden Tag, als wäre ich im Himmel (Yo)
Ich bin krass gut in Shape, Mannomann
Guap und 'nen Babe an der Hand
Life is a bitch, yo
Life is a bitch, doch sie ist
Uhh, yeah, uhh, und ich
Denk' jeden Tag, mein Life is so damn good
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Baby, ich bin so high (I'm so high)
So wavy und ich flowe
So crazy, denk' mir: «Oh God!»
Ich chill' never ever, never ever, never ever, never ever (Yeah, ey)
Yeah, und auf einmal hab' ich Sex aufm Klo
Zehntausend Meil’n überm Himmel schick' ich allen Homies Snaps von ihr’m Po
Scheiß mal auf Ibiza, wir landen heute direkt aufm Mond
Denn ich hab' den freshsten Pilot und ich schätze mal so
Mein Vermögen ist ungefähr jetzt 'ne Million
Aber wenn es eins gibt, wofür die Action sich lohnt
Ist es kein Geld oder Jet oder Boot
Oder lästige Frauen in 'nem Bett, Dicka, oh no
Sie schreit frech, ey, wie wär's mit uns jetzt?
Bin ein Ferkel im Bett, doch ich wär gern dein Wauwau
«Hi Jess!», das klingt ehrlich nicht schlecht
Aber wer bringt mich back?
Hab' kein Fernlicht am Auto
Drum komm doch lieber in die Mansion, Mansion
Yeah, vom Mad-Monday zum Turn-up-Tuesday
Yeah, vom Wild-Wednesday zum Thirsty-Thursday
Yeah, Freaky-Friday, sippin' on Saturday
Yeah, und am Silent-Sunday beginnt es von vorn, Dicka
Good
So good, so good
Oh, oh, oh, oh, so good, so good
So good, so good
Yeah!
Und während ich hier draußen aufm Haus sitz
Mit 'ner Braut, die mit mir down ist
Hab' ich keine Augen für ihr’n Ausschnitt
Sondern nur für die unglaublich dope Aussicht
Komm mal lieber wieder rein, hier drin ist auch sick
Weil die ganze Bude bounct und alles erlaubt ist
Zieh’n sich alle Mädels aus und niemand hier postet’s
Weil man es mit keiner Kamera der Welt je draufkriegt
Es geht los, es geht los, heh
Es geht los, es geht los, es geht los, es geht los
Und egal, was noch kommt, ich sag', «Ja, Mann!», es geht wieder los
Fakt ist, ich weiß nimmer mehr, wie lange bin ich auf?
Yeah
Ich glaub', da war der—
Magic-Monday, Tipsy-Tuesday
Woodstock-Wednesday, Dirty-Thursday
Funky-Friday, Slow-Jam-Saturday
Und Sunday while we all are sippen, sippen
Good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
Oh, oh, oh, oh, good, I really think for the baby I got, wouh
So good, I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
I really think for the baby I got, wouh
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So good, it’s so good, it’s so good
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
So, so, so, so
I’m so-

(переклад)

Де я?
Осліплений світлом
Чи є хтось, хто мене розуміє?
Або я один?
Занадто красивий
Щоб не ділитися
І мені цікаво, чи я живий?
Або я вже помер?
Життя до біса чудове
Життя до біса чудове
Життя до біса чудове
Життя до біса чудове
Життя до біса чудове
Життя до біса чудове
Боже мій!
Скажи, я живий чи вже мертвий, га?
я вже мертвий?
І я відчуваю себе щодня, ніби я в раю
Відчувай себе щодня, ніби я в раю (Йо)
Я страшенно гарна у формі, чоловіче
Гуап і немовля за руку
Життя це стерва, йо
Життя — стерва, але вона є
Гм, так, е, і я
Думай кожен день, моє життя таке до біса гарне
добре
Так добре, так добре
Ой, ой, ой, так добре, так добре
Так добре, так добре
Дитина, я так високо (я так високо)
Так хвиляста і я течу
Такий божевільний, подумай собі: «О Боже!»
Я ніколи не охолоджуюся, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи (Так, ой)
Ага, і раптом я займаюся сексом в туалеті
Десять тисяч миль над небом я посилаю всім рідним знімки її задниці
До біса Ібіца, ми сьогодні прямуємо на Місяць
Тому що у мене найсвіжіший пілот, і я так думаю
Зараз мій статок становить близько мільйона
Але якщо є щось, дія вартує
Хіба це не гроші, не літак чи човен
Або дратує жінок у ліжку, дітка, о ні
Вона нахабно кричить: ей, а як же ми тепер?
Я свиня в ліжку, але я хотів би бути твоїм вау-вау
«Привіт, Джесс!» Чесно кажучи, це звучить непогано
Але хто мене поверне?
Не встановлюйте дальні фари на автомобілі
Тож краще прийди в особняк, особняк
Так, від шаленого понеділка до вівторка
Так, від Дикої середи до Спрагного четверга
Так, дивовижна п’ятниця, попиваємо в суботу
Так, і в Тиху неділю все починається спочатку, Діка
добре
Так добре, так добре
Ой, ой, ой, так добре, так добре
Так добре, так добре
Так!
А поки я сиджу тут, у домі
З нареченою, яка зі мною
У мене немає очей на її декольте
Але тільки для неймовірно дурманського вигляду
Краще повертайся сюди, тут теж хворі
Бо все місце підстрибує і все дозволено
Усі дівчата роздягаються, і ніхто цього тут не публікує
Тому що ви ніколи не отримаєте його з жодною камерою в світі
Ось ми, ось ми, хех
Йде, йде, йде, йде
І що б не було далі, я кажу: «Так, чоловіче!», все починається знову
Справа в тому, що я більше ніколи не знаю, як довго я спав?
так
Я думаю, що там був—
Чарівний понеділок, п’яний вівторок
Вудстокська середа, Брудний четвер
Funky Friday, Slow Jam Субота
А неділя поки ми всі п’ємо, потягуємо
Добре, я справді думаю про дитину, яку я народила
Так добре, я справді думаю про дитину, яку я народила
О, о, о, о, добре, я справді думаю про дитину, яку я народила
Так добре, я справді думаю про дитину, яку я народила
Я справді думаю про дитину, яку я народила
Я справді думаю про дитину, яку я народила
Так добре, це так добре, це так добре
Так добре, це так добре, це так добре
Так добре, це так добре, це так добре
Так добре, це так добре, це так добре
Так, отак, отак
Так, отак, отак
Так, отак, отак
Так, отак, отак
Я так-