Переклад тексту пісні Erinnerung - Cro

Erinnerung (оригінал)

Ey die Leute sehen mich heute live im TV
Reich und beliebt, doch weißt du noch wie alles eigentlich verlief
Ich mein weit vor dem Hype, vor den Rhymes und den Suites
Acker jeden Tag und hab’n Scheißdreck verdient
Großstadt, jap ich war allein ohne Ziel
Mach' die Nacht zum Tag, der geistige Krieg
Zwischen Rhymes die ich schrieb und Bin eigentlich verliebt
Lag im Grunde nur die Hoffnung, dass die eine es sieht
Also scheiß auf Musik, ich muss Kohle verdienen
Ich würd ja auch viel lieber chillen wenn es ohne das ging
Doch leider bezahlt man 'ne Wohnung plus Strom und Benzin
Nicht vom Erwarten irgendwann das große Los mal zu ziehen
Sie sagen: «Du musst los nach Berlin!»
Ich hab nie erwartet, dass bei mir was Großes geschieht
Bei manchen war es Koks oder Weed
Ich dagegen nahm in Krisen halt die Droge Musik
Und immer dann wenn es nach oben geht
Schreib ich es hin denn so bleibt’s in Erinnerung
Egal was passiert, ich greif nach Papier
Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
Und immer wenn ich dann am Boden bin
Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
(Yeah)
Ey sorry, immer noch broke, keine Kohle am Start
Häng bei Psaiko auf der Couch, denn dort wohne ich grad
Drehen die Scheiße auf, wussten nicht wieso es so war
Doch bauten dicke Dinger wie’n Silikonimplantat
Noch immer ohne Vertrag, noch immer ohne die Charts
Noch immer weit entfernt von irgend nem Millionenbetrag
Eher so Dosen im Park, eher so Hosen am Arsch
Das erste Mal wie sie mir sagt, dass sie mich ohne Witz mag
Warte, wo ist meine Karte, wieder mal verpennt
Im Büro außer Atem, Ähm, ja, ich wohn eigentlich grade
Nicht bei mir Zuhause doch ist bloß so ne Phase
Klingt nicht schön wie die Mondscheinsonate
Eher so Blamage, im Schoss eine Gabe
Ich lege los, schreibe Flows, Bloß eine Frage
Der Zeit, bis die Scheiße sich lohnt zähl ich Tage
Und immer dann wenn es nach oben geht
Schreib ich es hin denn so bleibt’s in Erinnerung
Egal was passiert, ich greif nach Papier
Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
Und immer wenn ich dann am Boden bin
Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
Und merkst, dass das Leben wieder fett ist
Das große Jahr und sie bemerken ich hab Hits gemacht
Sagten das ist richtig krass und was ich alles richtig mach
Komm' doch mal vorbei und wir trinken was
Zack, unterschrieben und der Scheiß wurde fix gemacht
Ich wusste nicht genau was ich damit jetzt mach
Denn, dass es so wie heute wird, das hätt ich damals nicht gedacht
Und irgendwann ergibt sich was, Daddy fand es nicht so krass
Denn ich schmiss die Schule mit den Worten «I don’t give a fuck»
Und von da an gab es Tankstellenfraß
Fahren durch das Land, waren gefangen im Spaß
Und Basti fragte, ob ich mich in' Schrank stellen mag
Ich sag klar, sag nur wann, ich bin ganz schnell am Start
Ey wir konnten es nicht ahnen, wie ein Brandmelder Gas
Doch die Hände gingen hoch wie ein Panzer im Irak
Und du merkst du bist oben wenn du ganz unten warst
Also scheiß auf den Rest, irgendwann kommt der Tag, let’s go
Und immer dann wenn es nach oben geht
Schreib ich es hin denn so bleibt’s in Erinnerung
Egal was passiert, ich greif nach Papier
Und schreib mir mein Leben ins Gedächtnis
Und immer wenn ich dann am Boden bin
Weckt mich ein Song wieder aus der Erinnerung
Läuft nicht so geschmiert, wirst motiviert
Und merkst, dass das Leben wieder fett ist

(переклад)

Гей, люди сьогодні бачать мене в прямому ефірі по телевізору
Багатий і популярний, але ви все одно знаєте, як все було насправді
Я маю на увазі набагато випереджаючи ажіотаж, набагато попереду рими та сюїти
Акер кожен день, і я заслуговую лайно
Велике місто, так я був один без мети
Перетвори ніч на день, духовну війну
Між римами, які я писав, і я насправді закоханий
В основному була лише надія, що хтось це побачить
Тож до біса музику, я маю заробляти гроші
Я б також краще розслабився, якби це працювало без цього
Але, на жаль, ви платите за квартиру плюс електроенергію та бензин
Не чекав колись виграти великий приз
Кажуть: «Треба їхати в Берлін!»
Я ніколи не очікував, що зі мною трапиться щось велике
Для деяких це був кокс чи трава
З іншого боку, я брав наркомузику під час криз
І щоразу, коли справи йдуть вгору
Я записую це, бо так воно залишається в пам’яті
Що б не сталося, я тягнусь до паперу
І записати моє життя в моїй пам'яті
І коли я на землі
Пісня повертає мене з пам'яті
Не все так гладко, ви будете мотивовані
І усвідомити, що життя знову жирне
(так)
Вибачте, все ще зламався, грошей на початку немає
Потусуйся з Псайко на дивані, бо там я зараз живу
Поверни лайно, не знав чому
Але вони створили великі речі, як-от силіконові імплантати
Все ще без контракту, ще без графіків
До будь-якої мільйонної суми ще далеко
Більше як банки в парку, більше як штани на дупі
У перший раз вона каже мені, що я їй подобаюся без жартів
Почекай, де моя картка, знову проспала
Задихаючись в офісі, так, я насправді зараз живу
Не в мене вдома, але це просто така фаза
Звучить не дуже добре, як Місячна соната
Скоріше ганьба, подарунок на колінах
Я почну писати потоки, лише одне запитання
Я рахую дні, поки лайно не окупиться
І щоразу, коли справи йдуть вгору
Я записую це, бо так воно залишається в пам’яті
Що б не сталося, я тягнусь до паперу
І записати моє життя в моїй пам'яті
І коли я на землі
Пісня повертає мене з пам'яті
Не все так гладко, ви будете мотивовані
І усвідомити, що життя знову жирне
Великий рік, і вони розуміють, що я зробив хіти
Сказав, що це дійсно чудово, і що я роблю правильно
Заходь і давай вип'ємо
Зак, підписав, і лайно було виправлено
Я точно не знав, що з цим тепер робити
Бо я б тоді не подумав, що буде так, як сьогодні
І в якийсь момент щось випливає, тато не думав, що це таке божевілля
Тому що я кинув школу зі словами "Мені нафіг"
І відтоді була їжа на заправці
Їздить по країні, захоплюючись розвагою
І Басті запитав, чи можу я покластися в шафу
Я кажу впевнено, просто скажи коли, я буду на старті дуже швидко
Гей, ми не могли здогадатися, як газова пожежна сигналізація
Але в Іраку руки піднялися, як у танка
І ви розумієте, що ви на вершині, коли ви були внизу
Тож нахуй решту, врешті-решт настане день, ходімо
І щоразу, коли справи йдуть вгору
Я записую це, бо так воно залишається в пам’яті
Що б не сталося, я тягнусь до паперу
І записати моє життя в моїй пам'яті
І коли я на землі
Пісня повертає мене з пам'яті
Не все так гладко, ви будете мотивовані
І усвідомити, що життя знову жирне