Переклад тексту пісні Bei Dir (+3) - Cro

Bei Dir (+3) (оригінал)

Sie hätte gerne, dass ich bleib', doch ich geh'
Bin wiedermal allein unterwegs
Und Babe, es tut mir Leid.
Ich will nur, dass du weißt
Auch wenn ich’s selten zeig', würde ich dich gerne sehen
Es ist nicht immer leicht, das kann ich schon verstehen
Haben hin und wieder Streit über lächerliche Themen
Dabei ist alles geil und alles ist okay
Verlieren zu viel Zeit, also lass uns nicht mehr reden
Und ja, wir checken ein, Hotel Nummer 100
Bau' eine Bombe, die Welt geht nicht unter
Ich würde gerne teilen, denn wie soll’s anders sein?
Bin wiedermal allein, denn mein Babe ist daheim
Ein paar Wochen sind vorbei, bin ich schon gewohnt
Und nimmt man es zusammen, war ich sicher schon beim Mond
Und träume von Hawaii in einem kleinen Boot
Und auch, wenn ich zurzeit nicht mehr weiß, wo ich wohn'
Bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl (ey)
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Und manchmal lieg' ich Nächte lang wach
Und denke: «Krass, alles passt, ist perfekt, wie du’s machst»
Und, dass ich bin, wie ich bin, liegt im Grunde an dir
Denn du hast mir gezeigt, Geld ist nur buntes Papier
Und wenn ich wiedermal allein im Hotelzimmer sitz'
Fällt mir auf, Baby, einmal um die Welt war’n Witz
Denn das Bett ist zwar groß, die Gemälde sind schick
Doch ich will eigentlich nur’n Haus, eventuell ein paar Kids
Und ich weiß, du wünschst, ich würde dir mehr so Dinge sagen
Doch allein bei dem Gedanken rutscht mein Herz in meinen Magen
Wieso hab' ich das gesagt?
Worte schmerzen mehr als Taten
Und ich weiß, jede Verletzung hinterlässt am Ende Narben
Aber, Baby, tut mir leid, ich will nur, dass du weißt
Ich war in meinem Leben nie so glücklich wie zurzeit
Und ich weiß, für dich ist es gerade nicht so leicht
Aber, Babe, halte durch, ich bin bald wieder bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl (ey)
Denn sind wir zu zweit
Dann bin ich bei dir daheim

(переклад)

Вона хотіла б, щоб я залишився, але я йду
Я знову подорожую сам
І мила, мені шкода.
Я просто хочу, щоб ви знали
Навіть якщо я рідко це показую, я хотів би бачити вас
Це не завжди легко, я це розумію
Час від часу сперечайтеся на безглузді теми
Все круто і все добре
Втрачаємо забагато часу, тому не будемо більше говорити
І так, ми заселяємося, готель номер 100
Створіть бомбу, світ не закінчиться
Я хотів би поділитися, бо як може бути інакше?
Я знову сама, бо моя дитина вдома
Пройшло кілька тижнів, я звик
А якщо поєднати, то я точно був на Місяці
І мріяти про Гаваї в маленькому човні
І навіть якщо я не знаю, де я зараз живу
Я з тобою вдома
Мені байдуже, де ти, дівчино
Бо нас двоє
Тоді я буду у вас вдома
Мені байдуже, де ти, дівчино (ой)
Бо нас двоє
Тоді я буду у вас вдома
А іноді я лежу без сну всю ніч
І подумайте: «Чудово, все підходить, як ви це робите, ідеально»
І те, хто я є, в основному залежить від вас
Тому що ти показав мені, що гроші - це просто кольоровий папір
А якщо я знову сиджу сам у номері готелю
Помічаю, дитинко, по всьому світу був жарт
Бо ліжко велике, картини шикарні
Але все, чого я дійсно хочу, це будинок, можливо, кілька дітей
І я знаю, що ти хотів би, щоб я розповідав тобі більше подібних речей
Але одна лише думка про це змушує моє серце впадати в живіт
Чому я це сказав?
Слова болять більше, ніж дії
І я знаю, що кожна травма в кінці кінців залишає шрами
Але, дитино, вибач, я просто хочу, щоб ти знала
Я ніколи в житті не був щасливішим, ніж зараз
І я знаю, що зараз тобі не так легко
Але, дитинко, тримайся, я скоро буду з тобою вдома
Мені байдуже, де ти, дівчино
Бо нас двоє
Тоді я буду у вас вдома
Мені байдуже, де ти, дівчино (ой)
Бо нас двоє
Тоді я буду у вас вдома