Переклад тексту пісні Baum - Cro

Baum (оригінал)

«Carlo?»
«Psaai…»
«Wie lange noch?
Hast du sie dabei?
«Jap, sag jetzt ja nicht:, Schick dich!
Schick dich!‘!»
«Schick dich!
Schick dich!»
«Ich schick' dich selber, Mann!»
«Alle sind schon da!»
«Ja, perfekt, ich bin auch gleich da!»
«Du hast gar keine Ahnung … als du vorhin weg warst, ich schwör' dir … Carlo?»
Da ist 'n Baum!
Überleg' …
Lass mich raus!
— Zu spät …
Es ist aus, es ist aus!
Hab' Applaus, du Idiot
Du wirst seh’n, ich geh' drauf wegen mir
Nun gut, mach’s schnell, ich hoff', es tut nicht weh
Ich hab' Angst, oje — verdammt, tut es weh?
Schon vorbei?
Ne!
Doch ey, ich hab' gelebt, yeah!
Ich hab' gelebt, ich war auf dem Planet
Hatte vieles zu erzählen, ist ein riesen Privileg
Und jetzt?
Jetzt sterb' ich, werd' irgendwo beerdigt
Und komm' sicher in die Hölle, denn ich war nicht immer ehrlich
Ey yo, Mum, es tut mir leid!
Ich hab' versprochen, nicht zu rasen
Doch du weißt doch, wie ich bin, ich lass' zu oft die Leute warten
Deshalb wollt' ich mich beeil’n, dass ich zum Kochen wieder da bin
Und jetzt starr' ich auf 'ne Eiche in 'nem Geschoss von einem Wagen
Vollmond, sieben Euro
Drei Homies und 'ne Flasche Billigwodka aufm Volvo
'N ganz normaler Abend mit den Boys und
Was damals so banal war, ist auf einmal von Bedeutung
Privatjet, hier oben ist es leise
Die Bande feiert wild meine Millionen und die Preise
Menschen werden Tiere wegen Drogen, Bitches, Scheine
Ich war mittendrin daneben, aber irgendwie alleine
Seychell’n, sie rennt ins Meer — türkise Well’n
Ich mach' 'n Foto, das schönste der Welt
Sieh' ihre Haare auf dem Moped ohne Helm
Und die feuerrote Sonne kracht in Slomo in die Well’n
Alles Flick, wir bleiben Silvester in Paris
Und dein Lächeln brannte sich in mein Gedächtnis, als du schliefst
Und ich versprech' mir, ich vergess' dich wirklich nie
Hab' genug von Randombitches und den Nächten in Berlin
Ich bin da, ich sehe sie klar
Meine Geburt und Mama lächelt unter Trän'n, hält mich fest — oh mein Gott,
ist mir warm!
Hab' endlich 'n Zahn
Vier Kinder grinsen um die Wette, jede VHS-Kassette voller herrlichem Kram
Daddy, guck her!
Ich kann fahr’n
Und Mädchen find' ich ätzend, doch ich lande mit sechzehn mit Jessy im Bett
Und versprech', sie zu retten, doch brech' ihr stattdessen nach etlichen
heftigen Nächten
Direkt vor dem Essen ihr Herz — ich hoff', es schmeckt
Der Mercedes ist schick, athletischer Schnitt
So böse, aber edel und schlicht
Und jeder Sitz wildleder-bestickt
Ich fass' ihn an, schließ' die Augen und fahr' gegen den Strich
Und ja, Mann, ich erinner' mich noch good
Damals schon im Rover wie Gewinner durch die Hood
Ich bin auf der Rückbank, alle stoned von dem Kush
Es ist Sommer und der Bass drückt durch den Bauch in die Brust
Ich hab' übertrieben Lust und fühle, dass es muss
Fick auf alle andern, Mann, die lügen wie gedruckt
Die Hälfte meiner Jugend nur in Zügen und im Bus
War am üben, doch ich wollte nie auf Bühn'n — das ist Stuss
Die Zeit verging so schnell, wohin mit all dem Geld?
Fünf-Sterne-Hotels, unvernünftig bestellt
Und ich hab' ständig nur Rekorde gebrochen
Und gottverdammte Scheiße, ich bin in den Orbit geschossen
Ich kann geh’n, ich hab' alles geseh’n
Denn ich hab' all die Motherfucker, die mich immer wieder stoppen wollten
Einfach versenkt, einfach versenkt
Hab' mich verloren in den Dingen, die mir wichtig sind
Und deshalb war ich immer zu spät, war immer zu spät
Und nein, ich hab' nicht so getan als wär' mir alles scheißegal
Verdammt, ich hab' es gelebt, ich hab' mich gelebt
Und wenn das hier die letzte Nachricht von mir wär'
Dann würd' ich sagen, ich hab’s vor euch geseh’n
Baby, I know, darkness is everything
And I’m feelin' so alone
Baby, I know your love but I would never know you-ou
But I’m feelin' so alone
Why you gotta lie to feel like you’re so?
And in my head there’s talking, alone
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
Send me a sign, send me a sign
Baby, I know, time must change everything
And I’m feelin' so hollow, hollow
Baby, I know, here am I
Why don’t you think that I’m the one?
The way you’ve got a lot to love, that’s my
But in my head—
'Cause the leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown
The leaves are brown

Baum (переклад)

— Карло?
"Псай..."
«На скільки ще?
У вас вони з собою?
«Так, не кажи зараз: «Пошли себе!
Відправити тебе!'!"
"Відправити тебе!
Відправити тебе!"
— Я сам тебе пришлю, чоловіче!
— Усі вже тут!
«Так, чудово, я теж приїду!»
— Ти поняття не маєш... коли ти пішов раніше, клянусь... Карло?
Є дерево!
Подумай над цим...
Випусти мене!
- Запізно …
Скінчилося, кінець!
Аплодуй, ідіот
Ось побачиш, я помру через себе
Гаразд, поспішай, я сподіваюся, що не боляче
Мені страшно, боже, блін, боляче?
Вже закінчився?
Ні!
Але гей, я жив, так!
Я жив, я був на планеті
Мав багато розповісти – це величезний привілей
І зараз?
Тепер я вмираю, мене десь поховають
І благополучно йди до пекла, бо я не завжди був чесним
Гей, мамо, вибач!
Я обіцяв не поспішати
Але ви знаєте, який я, занадто часто я змушую людей чекати
Тому я хотів поспішати повернутися готувати
А тепер я дивлюся на дуб на підлозі вагона
Повний місяць, сім євро
Троє друзів і пляшка дешевої горілки на «Вольво».
Звичайний вечір з хлопцями і
Те, що тоді було таким банальним, раптом стає важливим
Приватний літак, тут тихо
Банда шалено святкує мої мільйони та призи
Люди стають тваринами через наркотики, сук, рахунки
Я був якраз посередині, але якось самотній
Сейшельські острови, вона втікає в море — бірюзові хвилі
Я фотографую, найкрасивіший у світі
Подивіться на її волосся на мопеді без шолома
І вогненно-червоне сонце врізається в Well'n у Сломо
Флік всіх, ми залишилися в Парижі на Новий рік
І твоя посмішка спала в моїй пам’яті
І я обіцяю собі, що ніколи не забуду тебе
Мені досить випадкових сук і ночей у Берліні
Я там, я їх добре бачу
Моє народження і мама усміхається крізь сльози, міцно тримає мене - о боже мій,
Мені тепло!
Нарешті з'явився зуб
Четверо дітей посміхаються, змагаючись, кожна касета VHS наповнена чудовими матеріалами
Тату, подивись сюди!
Я вмію їздити
І я ненавиджу дівчат, але коли мені виповнюється шістнадцять, я лягаю в ліжко з Джессі
І обіцяють врятувати її, але натомість зламати її через кілька
жорстокі ночі
Її серце перед їжею — сподіваюся, воно смачне
Mercedes шикарний, спортивного крою
Такий злий, але благородний і простий
І кожне сидіння вишите замшею
Я торкаюся його, закриваю очі й їду проти зерна
І так, чоловіче, я це добре пам’ятаю
Тоді в Rover як переможці через капот
Я на задньому сидінні, весь забитий камінням від куша
Настало літо і бас штовхає через черево в груди
У мене є надмірне бажання і я відчуваю, що так треба
На хуй усіх інших, чувак, вони брешуть як пекло
Половина моєї молодості тільки в потягах і автобусах
Я займався, але ніколи не хотів виходити на сцену – це дурниця
Час пролетів так швидко, що робити з усіма цими грошима?
П'ятизіркові готелі, замовлені безпідставно
А я весь час просто била рекорди
І, проклятий, я вилетів на орбіту
Я можу йти, я все бачив
Тому що в мене є всі ці придурки, які намагаються мене зупинити
Просто затонув, просто затонув
Я втратив себе в речах, які важливі для мене
І тому я завжди запізнювався, завжди запізнювався
І ні, я не поводився так, ніби мені на це було байдуже
Блін, я прожив це, я прожив сам
І якби це було останнє повідомлення від мене
Тоді я б сказав, що бачив це перед вами
Дитина, я знаю, темрява - це все
І я почуваюся таким самотнім
Дитина, я знаю твою любов, але я б ніколи не впізнала тебе
Але я почуваюся таким самотнім
Чому ти повинен брехати, щоб відчувати себе таким?
А в моїй голові розмови, на самоті
Тому що листя коричневе
Листя коричневі
Листя коричневі
Листя коричневі
Пошли мені знак, пошли мені знак
Дитина, я знаю, час повинен все змінити
І я відчуваю себе таким пустим, порожнім
Дитина, я знаю, ось я
Чому ти не думаєш, що я той?
Те, що ти маєш багато любити, це моє
Але в моїй голові -
Тому що листя коричневе
Листя коричневі
Листя коричневі
Листя коричневі
Листя коричневі
Листя коричневі
Листя коричневі
Листя коричневі